Boiadeiro Magoado

Vaquero Afligido

Boiadeiro Magoado

Del viejo brazo de la carreta de mi padreDo velho braço da charrete do meu pai
Hice un garrote y la mano de mi pilónFiz um porrete e a mão do meu pilão
Cercé en la hondonada de la cueva un ojo de aguaCerquei na grota lá da furna um olho d'água
Alambre grueso estirado en el posteArame grosso esticado no mourão

Ahí paso mis horas recordandoAli eu passo minhas horas recordando
Mis vivencias que viví en mi tierraMinhas passagens que vivi no meu sertão
Café colado en un viejo saco de telaCafé passado num velho saco de pano
Tortilla de maíz, camote y piñónBroa de milho, batata-doce e pinhão

Eh eh eh ehÊ ê ê ê
Aún puedo escucharAinda posso ouvir
Qué bello era el zumbidoComo era belo o zunir
De nuestra carreta de bueyesDo nosso carro de boi

Eh eh eh ehÊ ê ê ê
Machete y corneta afiladosFacão corneta amolado
Y un vaquero afligidoE um boiadeiro magoado
Recordando lo que se fueLembrando do que se foi

Y hoy aquí sentado en este bancoE hoje aqui sentado neste banco
Hecho de tablas que cubrían la casonaFeito de tábuas que assoalhavam o casarão
Asando la carne en mi disco de aradoGrelhando a carne no meu disco de arado
Y la paçoca ya machacada en el pilónE a paçoca já socada no pilão

Veo el molino girando con el vientoVejo o moinho girando com o vento
Y el maíz tierno adornado allá en el campoE o milho-verde embonecado lá na roça
Me vienen a la mente amigos que ya se han idoMe vem na mente amigos que já se foram
Y los viajes que hacía con la tropaE as viagens que fazia com a tropa