Hoje Tem

Hoy Hay

Hoje Tem

Hoy me quedé paradoHoje fiquei quarado
A la orilla del ríoNa beira do rio
Como un perro emocionadoFeito cachorro atiçado
Con un silbidoCom assovio

En el terrenito del Don ZecaNo terrerão do Seu Zeca
Tamales, higo y mielPamonha, figo e mel
Una fiesta bien animadaQuadrilha bem animada
Cerca del cieloPertinho do céu

Hoy hay, hoy hay fiesta en el campoHoje tem, hoje tem festa na roça
Voy a escuchar todo lo que me seduceEu vou ouvir tudo o que me seduz
Voy a encender la fogataVou acender a fogueira
Y a bailar bajo la luzE dançar na luz

Voy a prestar oído a las charlas del Don JoséVou dar ouvido às conversa do seu José
A las pláticas del Don JuanÀs prosa do seu João
Bailar con los pies y aplaudir con las manosBater catira cos pé e parma cas mão

Hoy me quedé soñandoHoje fiquei sonhando
Historias de mi BrasilHistórias do meu Brasil
Desde Río Grande hasta SergipeDo Rio Grande ao Sergipe
El cielo abierto sonrióO céu aberto sorriu

Por el sur de MinasPras banda de sul de minas
Perdido en el arrasta-péPerdido no arrasta-pé
Tarde dulce igualTarde doce igual
Fruta madura en el árbolFruta madura no pé

Hoy hay, hoy hay fiesta en el campoHoje tem, hoje tem festa na roça
Quiero todo lo que me hace bienEu vou querer tudo o que me faz bem
Ven a salir conmigoVenha pra fora comigo
Vamos a bailar tambiénVamo dançar também

Voy a la cocinaTô indo lá na cozinha
A ver si hay pastel con caféVer se tem bolo com café
Quedarme soñando despiertoFicar sonhando acordado
Y durmiendo de pieE dormindo de pé

Hoy hay fiesta en el campoHoje tem festa na roça
Voy a reencontrarEu vou rever
A la gente que me quiereO povo que me quer bem
El Don Mané toca acordeón como nadieSeu Mané toca sanfona como ninguém

Cansado regreso a casaCansado eu volto pra casa
Con mi amorCom meu bem
El sol ya va a nacerO Sol já vai nascer
Iluminando el camino de nuestra vidaIluminando a estrada desse nosso viver