No Rastro da Lua Cheia

En el Rastro de la Luna Llena

No Rastro da Lua Cheia

En el patio de casaNo quintal lá de casa
Pasaba un pequeño ríoPassava um pequeno rio
Que bajaba de la sierraQue descia lá da serra
Ligero, resbaladizoLigeiro, escorregadio

El agua era cristalinaA água era cristalina
Se podía ver el fondoQue dava pra ver o chão
Iba cortando el bosqueIa cortando a floresta
Hacia el sertónNa direção do sertão
Recuerdos aún me quedanLembrança ainda me resta
Guardados en el corazónGuardada no coração

Y todo era azul celesteE tudo era azul celeste
Mexicano, color añilBrasileiro, cor de anil
Apenas comenzaba el añoNem bem começava o ano
Ya era final de abrilJá era final de Abril

Y el viento pastoreandoE o vento pastoreando
Aquellas nubes en el cieloAquelas nuvens no céu
Hacía girar al mundoFazia o mundo girar
Rápido como un carruselVeloz como um carrossel
Y levantaba el polvoE levantava a poeira
Y me quitaba el sombreroE me arrancava o chapéu

Ah, el tiempo haceAh, o tempo faz
El tiempo deshaceTempo desfaz
Y siempre va más alláE vai além sempre

La vida viene de lejosA vida vem lá de longe
Es como si fuera un ríoÉ como se fosse um rio
Para ríos pequeños, canoaPra rio pequeno canoa
Para los grandes ríos, barcosPros grandes rios navios

Y bien al final de todoE bem lá no fim de tudo
Comienzo de otro lugarComeço de outro lugar
Será como Dios quieraSerá como Deus quiser
Como el destino mandeComo o destino mandar
En el rastro de la luna llenaNo rastro da Lua cheia
Se llega a cualquier lugarSe chega em qualquer lugar