Pra Viver

Para Vivir

Pra Viver

Si pudiera volver a mi pasadoSe eu pudesse voltar ao meu passado
Revisar la oportunidad que se me escapó entre los dedosRever a chance que me escapou pelos dedos
Si pudiera ver la sombra que hace la nubeSe eu pudesse ver a sombra que a nuvem faz
Paseando por los campos y arboledasPasseando pelos pastos e arvoredos

Si hubiera pensado dos vecesSe eu tivesse pensado duas vezes
No me hubiera rendido ante el primer miedoNão desistisse no primeiro medo
Hubiera ido a lugares que nunca visitéTivesse ido a lugares que eu nunca fui
Solo por pensar que no tenía tiempoSó por achar que eu não tinha tempo

Si pudiera sentir el frío de las mañanasSe eu pudesse ter o frio das manhãs
En una casita simple en lo alto de la lomaNuma casinha simples no alto do morro
Del fuego, el calor, de la lluvia el frescorDo fogo, o calor, da chuva o frescor
Para vivirPra viver

Ah, si hubiera escuchado con atenciónAh se eu tivesse ouvido com atenção
Los consejos que mi mamá me dioOs conselhos que minha mãe me deu
Si hubiera mirado las estrellasSe tivesse olhado as estrelas
Cada vez que el cielo me lo ofrecióTodas as vezes que o céu me ofereceu

Si volviera a mis dieciocho añosSe voltasse aos meus dezoito anos
Pudiera jugar con mi perrito otra vezPudesse brincar com o meu cusco novamente
Ver la Luna naciendo desde el balcónVer a Lua nascendo da varanda
Y tener de nuevo todo lo que se sienteE ter de novo tudo aquilo que se sente

Si pudiera sentir el frío de las montañasSe pudesse ter o frio das montanhas
En un patio para ver salir el SolNum terreiro para ver o Sol nascer
Del sabor del piñón, del esplendor del cielo, para vivirDo pinhão sabor, do céu esplendor, pra viver
De botón a flor, de tu beso amor, para vivirDo botão a flor, do seu beijo amor, pra viver