Quando a Lua Vem Surgindo

Cuando la Luna Va Saliendo

Quando a Lua Vem Surgindo

¿Por qué es que al atardecerPor que é que a tardezinha
El campo se ve más lindoO sertão fica mais lindo
Cuando el Sol rojizoQuando o Sol avermelhado
Allá a lo lejos va desapareciendo?Lá bem longe vai sumindo

El rocío sobre las matasO sereno sobre as mata
Silencioso va cayendoSilencioso vem caindo
Y la maldita nostalgia cómo dueleE a marvada da saudade como dói
Cuando la Luna va saliendo.Quando a Lua vem surgindo

La naturaleza es más bellaÉ mais linda a natureza
Ver el bosque durmiendoVer a floresta dormindo
Y el canto de los pajaritosE o cantar dos curiango
Parece que están sonriendo.Parece que estão sorrindo

De quebrada en quebradaDe quebradas em quebradas
Su eco va repitiendoVai seu eco repetindo
Y la maldita nostalgia cómo dueleE a marvada da saudade como dói
Cuando la Luna va saliendo.Quando a Lua vem surgindo

Deja una línea luminosaDeixa um risco luminoso
La estrella en el cielo cayendoA estrela no céu caindo
Y el gemido del vientoE o gemer do minuano
En el techo va zumbando.No telhado vem zunindo

El resplandor de la Luna llenaO clarão da Lua cheia
Como una flor va abriéndoseComo uma flor vem se abrindo
Y la maldita nostalgia cómo dueleE a marvada da saudade como dói
Cuando la Luna va saliendo.Quando a Lua vem surgindo

La nostalgia va conmigoA saudade vai comigo
Por el mundo me siguiendoPelo mundo me seguindo
Veo en el espejo de la nocheVejo no espelho da noite
Mi pasado reflejándose.Meu passado refletindo

Como las hojas amarillasComo as folhas amarela
Mi llanto va cayendoO meu pranto vem caindo
Y la maldita nostalgia cómo dueleE a marvada da saudade como dói
Cuando la Luna va saliendo.Quando a Lua vem surgindo