Sou

Soy

Sou

En la tierra copadaNas arta copada
Donde el año blanco se acurrucaOnde o anu branco se aninha
Soy el viento que hace sonreír a las hojasEu sou o vento que faz a folhagem sorrir

En el camino golpeadoNa estrada batida
Donde el carguero gimeOnde desse o cargueiro gemendo
Soy el grito del peón y el mugido del bueyEu sou o grito do peão e do boi a mugir

En el estallido del rayoNo estouro do raio
En el fulgor de su fuerte destelloNo lumiar de seu forte clarão
En la danza de las nubesNa dança das nuvens

Soy las gotas de lluvia en el sueloSou os pingos de chuva no chão
De los arroyos en la quebradaDos corgo nas grota
Del rastro del ganado en el pastoDo rastro do gado no pasto
Soy los colores que pintan de flores el campoEu sou as cores que pintam de flor o sertão

Si soy legua ya he caminadoSe sou légua já caminhei
Si he llorado también por la nostalgiaSe saudade também chorei
Si fui lejos para encontrarmeSe fui longe pra me encontrar
Aquí estoy, ya volvíTô aqui, já voltei

Si en la vida la alegría nos bastaSe na vida a alegria nos basta
Aventuras (Alegría) de un soñadorAventuras (Alegria) de um sonhador
Soy la música de los amantesSou a música dos amantes
Esperanza, fe y amorEsperança, fé e amor

Frijoles gordos cocidosFeijão gordo cozido
En la estufa encendida afueraNo fogão aceso lá fora
Soy ramitaEu sou graveto
Leña buena para encender fuegoLenha boa pra principiá fogo

Soy en las cuevas y lagunasSou nas furna e lagoa
La sapita llamando lluviaSapaiada chamando chuva
Soy las curvasEu sou as curvas
De un río que es bueno para bañarseDe um rio que é bom pra banhar

En las noches de lunaNas noites de Lua
Soy las gotas de rocío y serenoSou os pingos de orvalho e sereno
En los días clarosNos dias claros
Cielo azul y el sol brillandoCéu azul e o Sol a brilhar

Soy canciónEu sou cantiga
La prosa, el verso y el estiloA prosa, o verso e o jeito
De un guitarristaDe um violeiro
Que lo que hace de su vida es cantarQue o que faz de sua vida é cantar