Terra de João

Tierra de Juan

Terra de João

Nací en la Sierra de MantiqueiraEu nasci na Serra da Mantiqueira
Mi señorMeu senhor
Canto a la Luna, toco la guitarraEu canto pra Lua, toco viola
Soy trabajadorSou trabalhador

Admiro los cantos que hablan de la tierraAdmiro os cantos que falam da terra
Y lloran en alabanzaE choram em louvor
Traigo en mi pecho, recuerdos de la vidaTrago no meu peito, lembranças da vida
Con mucho amorCom muito amor

No necesito mucho para vivirNão preciso muito para viver
Me gusta lo que tengoGosto do que tenho
De hoy en adelante solo quieroDe hoje em diante só vou querer
Lo que me dé mi cantoO que der meu canto

Voy a salir a las calles gritando ¡viva!Vou sair pras ruas gritando viva
Cantando en coroCantando em coro
Esta es mi vidaEssa é minha vida
Soy tan feliz de vivir aquíSou tão feliz em viver aqui

Sigo firme adelanteSigo firme em frente
Viendo más de lo que fui capazEnxergando mais do que fui capaz
En los ojos del pueblo la alegría cantaNos olhos do povo a alegria canta
Canciones de pazCanções de paz

Lo que fue malo ya no importaO que foi errado já não importa
Se volvió pasadoVirou passado
El hoy es un regalo y lo que faltabaO hoje é um presente e o que faltava
Para ser felizPra eu ser feliz