Melancolia

Melancolía

Melancolia

¿Cuántas veces pensaste en llamar?Quantas vezes você pensou em ligar?
¿Cuántas veces escribiste y empezaste a llorar?Quantas vezes teclou e começou a chorar?
Pensando que era mejor dejar que el tiempoPensando que era melhor deixar o tempo
Se encargara y ver si ibas a volver.Tomar conta e ver se ela ia voltar

Te fuiste y me dejaste solo,Você foi embora e me deixou sozinho
Llevaste todo lo que era importante para mí.Levou tudo o que era importante pra mim
Llevaste mi sonrisa y toda la parte que aún me hacía feliz.Levou o meu sorriso e toda a parte que ainda me fazia feliz

Te fuiste y yo quedé parado en el tiempo,Você se foi e eu fiquei parado no tempo
Para mí, esta historia aún no ha terminado.Pra mim, essa história ainda não acabou
Rezo para que un día vuelvas,Rezo pra um dia você voltar
Continuar desde donde nos quedamos.Continuar de onde a gente parou

Para transformar todo lo que siento en poesía,Pra transformar tudo o que sinto em poesia
Que por cierto, hay mucho de ti aquí.Que por falar nisso tem muito de você aqui
Te extraño, el motivo de mi alegría,Sinto sua falta, o motivo da minha alegria
¿Por qué no dejas el orgullo de lado y vienes?Por que você não deixa o orgulho de lado e vem?

Tenemos que aprender a estar solos,Temos que aprender a ser sozinhos
Para que cuando alguien se vaya no parezca el fin del mundo.Pra quando alguém for embora não parecer o fim do mundo
Nadie te amará más que aquella que lloró porque no quería perderte,Nenhuma pessoa vai te amar mais do que aquela que chorou porque não queria te perder
Y yo me fui de ti tarde de más.E eu fui embora de você tarde de mais
Debería haberme ido en el primer dolor.Deveria ter ido embora na primeira dor
Quizás un día veas cuánto me esforcé por no perderte y tal vez ese día sea tarde de más.Um dia talvez você veja o tanto que eu me esforcei pra não te perder e talvez esse dia seja tarde de mais

Voy a transformar todo lo que siento en poesía,Eu vou transformar tudo o que sinto em poesia
Para que escuches y sepas que no quería partir.Pra você escutar e saber que eu não queria partir
Cuanto más triste, más bonita la melodía,Quanto mais triste, mais bonita a melodia
¿Por qué no dices que me extrañas y vienes?Por que você não fala que tá com saudades e vem?

Para transformar todo lo que siento en melodía,Pra transformar tudo o que sinto em melodia
Que por cierto, hay mucho de ti aquí.Que por falar nisso tem muito de você aqui
Te extraño, el motivo de la melancolía,Sinto sua falta o motivo da melancolia
¿Por qué no dejas el orgullo de lado y vienes?Por que você não deixa o orgulho de lado e vem?

Te fuiste y yo quedé parado en el tiempo,Você se foi e eu fiquei parado no tempo
Para mí, esta historia aún no ha terminado.Pra mim, essa história ainda não acabou
Rezo para que un día vuelvas,Rezo pra um dia você voltar
Continuar desde donde nos quedamos.Continuar de onde a gente parou