Bequille

Muleta

J'étais ton bijou à cette époqueFui tu joya durante esa época
comme n'importe quelle autre, tu as su combinercomo cualquier otra lograste combinar
mystère et ton autoritémisterio y tu mandar
je déplore devoir te dire ce qui suitlamento tener que decirte lo siguiente
mais ton existence n'est plus suffisantepero tu existencia ya no es lo suficiente
pour moi.para mi.

De loin, c'est joliDe lejos bonito
ferme ta grande bouchecierre su boquita
mon petit, tes motsmi niño tus palabras
restent juste làquedan sólo ahí
et qu'est-ce que ça fait si je n'y crois plusy que importan si ya no las creo
mais je t'aimepero te quiero
et moi qui...y yo que...

Je croyais que tu étais la béquille dont j'avais besoinCrei que eras la muleta que necesitaba
Un pas de plus vers l'extérieurUn paso más cerca al exteriror
si j'écris ces verssi yo escribo estos versos
pour te détruirepara destrozarte
pour dévorer ton beau cœur.para comerme tu bello corazón.

Et quand je commence à cicatriserY cuando comienzo a cicatrizar
tu arrives et me dis : chérie, tu veux recommencer.llega y me dice: nena quiéres volver a empezar.

Et je dis et je me traîneY yo digo y me arrastro
et je n'en peux plusy ya no doy avasto
parce que je te cherche toujoursporque siempre te busco
dans les rues et les foulesen calles y multitudes
et tu ne remplaces même plusy ya ni sustituyes
la raison de mon épuisement.razón para desgasto.

Et même si tu étais en or et en miel, tu resteraisy aunque fuera de oro y miel te quedarías
avec le corps d'une autre qui te rend heureux.con el cuerpo de otra que te de alegría.

Je croyais que tu étais la béquille dont j'avais besoinCrei que eras la muleta que necesitaba
Un pas de plus vers l'extérieurUn paso más cerca al exteriror
si j'écris ces verssi yo escribo estos versos
pour te détruirepara destrozarte
pour dévorer ton beau cœur.para comerme tu bello corazón.

Et quand je commence à cicatriserY cuando comienzo a cicatrizar
tu arrives et me dis : chérie, tu veux recommencer.llega y me dice: nena quieres volver a empezar.

Et je croyais que tu étais la béquille dont j'avais besoinY crei que eras la muleta que necesitaba
Un pas de plusUn paso más cerca
emmène-moi à l'extérieurllevame al exteriror
si j'écris ces verssi yo escribo estos versos
pour te détruirepara destrozarte
pour dévorer ton beau cœur.para comerme tu bello corazón

Et je sais que tu es avec une autreY yo sé que estás con otra
et que tu ne me veux pas de cette façony no me quieres de ese modo
je sais que je suis une masosé que soy una mazoquista
qui te voit en toutque te ve a ti en todo
Je sais que j'ai atteint un pointSé que llegue hasta un punto
et je vais devoir freinery tendré que frenar
mais y a-t-il quelque chose de mal à fantasmer ?pero ¿hay algo malo con fantasear?