Poissons

Peces

J'ai consacré beaucoup de temps, d'énergie et d'amourHe dedicado mucho tiempo energía y amor
À cette chose, à cette choseEn esa cosa, en esa cosa
Qui n'a pas assez de valeurQue no tiene suficiente valor
J'espère qu'elle s'étouffe avec sa chaîne en cristalOjalá que se asfixie con su cadena de cristal
J'espère qu'elle se casse la gueule avec ses talons en marchantOjalá que ella se tropiece con sus tacones al andar

S'il y a tant de poissons dans la merSi hay tantos peces en el mar
Pourquoi est-ce que je pêche toujours¿Por qué siempre pesco
Celui qui ne me laisse pas nager ?El que no me deja nadar?
Ou un qui en a bien plus ?¿O uno que le cuelgan muchas más?

Peut-être qu'elle est jolieTal vez ella sea bonita
Si tu aimes les sourires videsSi te gustan las sonrisas huecas
Les impressions coquettesLas impresiones coquetas
Les jambes parfaites en marchantLas piernas perfectas al caminar

Évidemment que j'éprouve une affection chaleureuse pour toiObvio que siento un cálido afecto hacia ti
Même si tu me voles le cœurAunque me robes el corazón
Et que tu le brises en deux, que tu le manges et le dévorésY me lo partas en dos y te lo comas y devores
Et que tu le digères légèrementY digieras ligeramente
Peu importe si tu ne ressens pas la même chose que moiNo importa si no sientes lo mismo que yo
Non, non, tu ne me plais plus, si tu m'évites, tu ne m'invites pasYa no, ya no me gustas, si me evitas, no me invitas
Et tu ne cries pas mon nom en pensant à l'amourY no gritas mi nombre al pensar en el amor

S'il y a tant de poissons dans la merSi hay tantos peces en el mar
Pourquoi est-ce que je pêche toujours¿Por qué siempre pesco
Celui qui ne me laisse pas nagerEl que no me deja nadar
Ou un qui en a bien plus ?O uno que le cuelgan muchas más?

Peut-être qu'elle est jolieTal vez ella sea bonita
Si tu aimes les sourires videsSi te gustan las sonrisas huecas
Les impressions coquettesLas impresiones coquetas
Les jambes parfaites en marchantLas piernas perfectas al caminar

Souviens-toi de moi comme celle de mauvais caractère, souviens-toi de moiRecuerdame como la de mal genio, recuerdame
Souviens-toi de moi comme la sorcière aigrieRecuerdame como la bruja amargada
Qui criait et ne flirtaient pas quand il le fallait etQue chillaba y no coqueteaba cuando se necesitaba y

S'il y a tant de poissons dans la merSi hay tantos peces en el mar
Pourquoi est-ce que je pêche toujours¿Por qué siempre pesco
Celui qui ne me laisse pas nagerEl que no me deja nadar
Ou un qui en a bien plus ?O uno que le cuelgan muchas más?

Peut-être qu'elle est jolieTal vez ella sea bonita
Si tu aimes les sourires videsSi te gustan las sonrisas huecas
Les impressions coquettesLas impresiones coquetas
Les jambes parfaites en marchantLas piernas perfectas al caminar