I Should Drink More Water

DEBERÍA TOMAR MÁS AGUA

Can I write about this honestly?¿Puedo escribir sobre esto honestamente?
How much can I say?¿Cuánto puedo decir?
Will it hurt someone I love?¿Le va a doler a alguien que amo?
Do I need to ask for permission?¿Tengo que pedir permiso?
Am I doing it wrong?¿Lo estoy haciendo mal?
What if I mess it up?¿Y si lo hago mal?

Can I worry about myself?¿Puedo preocuparme de mi?
Am I taking care of her enough?¿La cuido lo suficiente?
Will she be bored?¿Estará aburrida?
Where's the car?¿Dónde está el coche?
How do you put the car together?¿Cómo se arma el coche?
Look it up on YouTube, the car!Buscar en YouTube el coche!

What's the formula?¿Cuál es la fórmula?
Is it time for formula?¿Le toca fórmula?
How many scoops have I done?¿Cuantas cucharadas llevo?
Are those cramps?¿Son cólicos?
Is it an allergy?¿Es alergia?
Is that sound normal?¿Ese sonido es normal?
How do the others do it?¿Cómo lo hacen las otras?

Am I spending too much time at work?¿Le dedico mucho tiempo al trabajo?
Am I grateful enough?¿Soy suficientemente agradecida?
Have they already forgotten about me?¿Ya se olvidaron de mi?
Did I ever matter?¿Alguna vez importé?
Are those cramps?¿Son cólicos?

Kegel exercisesEjercicios piso pélvico
Baby car seatSilla de bebé para auto
What size?¿Que tamaño?
What day is it?¿Que día es?
Will I remember to talk to her in English?¿Me acordaré de hablarle en inglés?
Why do I want her to speak English?¿Por qué quiero que hable inglés?
When was the last time¿Cuando fue la última vez
I talked to someone?Que hable con alguien?

Do I have to sterilize everything?¿Tengo que esterilizar todo?
What happens if I don't sterilize anything?¿Que pasa si no esterilizó nada?
Does the terror go away?¿Se va el terror?

Did you really come from me?¿En verdad saliste de mi?
Can you give milk with mastitis?¿Se puede dar leche con mastitis?
Is it mastitis?¿Es mastitis?
Cabbage on the breasts?¿Repollo en las tetas?
Where can I buy a nipple adapter¿Donde comprar adaptador de
for the pump?Pezón para extractor?
Should I be happier?¿Debería estar más contenta?
How long can you go without sleep?¿Cuánto se puede no dormir?
Consequences of not sleepingConsecuencias de no dormir
Best positions for breastfeedingBest positions for breastfeeding

What is the postpartum period?¿Que es el puerperio?
How long does the postpartum period last?¿Cuánto dura el puerperio?
Postpartum depressionDepresión post-parto
Postpartum psychosisPsicosis post-parto
SertralineSertralina
SulpilánSulpilán
Linea nigraLínea nigra
MaltrescenceMaltrescence
AfterpainsEntuertos
Baby bluesBaby blues
Where do they sell rocking chairs?¿Dónde venden mecedoras?
Women musicians with kidsMujeres músicas con hijos

What if I do something else and forget about her?¿Y si hago otra cosa y me olvidó de ella?
If I focus on her and do nothing else?¿Si me dedico a ella y no hago nada más?

I count my stepsCuento mis pasos
I draft an email without a computer or phoneRedacto un mail sin compu ni cel
The bird arrives at the same timeEl pájaro llega a la misma hora
On the same branchA la misma rama
Witching hourHora de las brujas
I stained myself againMe manché de nuevo
How weak my arms were!Que débil tenía los brazos!
I need more pillowsNecesito más cojines
I forgot the pumpSe me olvidó el extractor
Postpartum contraceptives?¿Anticonceptivos post parto?

Half of humanity has gone through thisMitad de la humanidad pasó por esto
How did I not care before?¿Cómo no me interesé antes?
How did I not care before?¿Cómo no me interesé antes?
How did I not ask before?¿Cómo no pregunté antes?
Why do I know nothing?¿Por qué no sé nada?

Did I choose my decision?¿Elegí mi decisión?
I choose my decision!¡Yo elijo mi decisión!
I choose my decision!¡Yo elijo mi decisión!

NochicahuaNochicahua
TrotulaTrotula
Codex SalernitanusCodex salernitanus
WitchesWitches
Jazmina Barrera and the booksJazmina Barrera y los libros
That fit in one handQue me caben en una mano
Undoing of womenUndoing of women
Helen CixousHelen Cixous
Maggie NelsonMaggie Nelson
Louise BourgeoisLouise Bourgeois
Adrienne Rich of Woman BornAdrienne rich of woman born
Everyone is from a woman born!¡Everyone is from a woman born!
Ursula Le GuinUrsula Le guin
HeitiHeiti
HarawiczHarawicz
ShellyShelly
CuskCusk
No male philosopher everNingún filósofo varón nunca
No male philosopher everNingún filósofo varón nunca

I should drink more waterDebería tomar más agua
Where's my water?¿Dónde está mi agua?
Where did I leave my phone?¿Dónde dejé el celu?