Where Do You Cry, When You Cry?

¿Donde Se Llora, Cuando Se Llora?

A life in turmoilUna vida en cauce
My disaster didn't fit thereNo cabía ahí mi desastre
What I touch turns into a messLo que toco queda en desmadre
I see the sky differentlyEl cielo veo distinto

Among tears, I distinguish itEntre lágrimas lo distingo
That I still love you a littleQue te amo aún un poquito
In the bathroom of my partyEn el baño de mi fiesta
In the middle of the gatheringEn mitad de la reunión

In the carEn el auto
In the showerEn la ducha
High on the planeDrogada en el avión
Others' tears hide the pain wellLágrima ajena esconden bien la pena
I don't have that talentEse talento no lo tengo yo
If I am that personSi soy esa persona
Who spills like a waveQue se derrama como ola

Where do you cry when you cry?¿Dónde se llora cuando se llora?
Where do you cry when you cry?¿Dónde se llora cuando se llora?
Where do you cry when you cry?¿Dónde se llora cuando se llora?
If no one lets it showSi nadie lo deja ver

Where do you cry when you cry?¿Dónde se llora cuando se llora?
Where do you cry when you cry?¿Dónde se llora cuando se llora?
Where do you cry when you cry?¿Dónde se llora cuando se llora?
If no one lets themselves be seenSi nadie se deja ver

I have tired eyesLlevo los ojos cansados
And I see you everywhereY te veo a ti en todos lados
May the pain not be in vainQue el dolor no sea en vano
My tears cover the nightMi llanto cubre la noche

And through my cheeks flowY por mis mejillas corren
Rivers of saltRíos de sal
A flow that never endsCaudal que no acaba
Do I dare to let you go?¿Me atrevo a soltarte?

Where do you cry when you cry?¿Dónde se llora cuando se llora?
Where do you cry when you cry?¿Dónde se llora cuando se llora?
Where do you cry when you cry?¿Dónde se llora cuando se llora?
If no one lets it showSi nadie lo deja ver

Where do you cry when you cry?¿Dónde se llora cuando se llora?
Where do you cry when you cry?¿Dónde se llora cuando se llora?
Where do you cry when you cry?¿Dónde se llora cuando se llora?
If no one lets themselves be seenSi nadie se deja ver

On the edge of the bedEn el borde de la cama
Emptying your drawerVaciando tu cajón
On my friend's shoulderEn el hombro de mi amiga
Heart tremblingTemblando el corazón

And what am I going to do?¿Y qué voy hacer?
The pain is so muchEs tanta la pena
And what am I going to do?¿Y qué voy hacer?
Is this a mistake?¿Es esto un error?
Through the makeupA través del maquillaje
The pain is not seenNo se ve el dolor

Where do you cry when you cry?¿Dónde se llora cuando se llora?
Where do you cry?¿Dónde se llora?
Where do you cry when you cry?¿Dónde se llora cuando se llora?
Where?¿Dónde?
Where do you cry when you cry?¿Dónde se llora cuando se llora?
If no one lets it showSi nadie lo deja ver

Where do you cry when you cry?¿Dónde se llora cuando se llora?
Where do you cry when you cry?¿Dónde se llora cuando se llora?
Where do you cry when you cry?¿Dónde se llora cuando se llora?
If no one lets themselves be seenSi nadie se deja ver

Where do you cry when you cry?¿Dónde se llora cuando se llora?
Where do you cry when you cry?¿Dónde se llora cuando se llora?
Where do you cry when you cry?¿Dónde se llora cuando se llora?
If no one lets it showSi nadie lo deja ver

Where do you cry when you cry?¿Dónde se llora cuando se llora?
Where do you cry when you cry?¿Dónde se llora cuando se llora?
Where do you cry when you cry?¿Dónde se llora cuando se llora?
If no one lets themselves be seenSi nadie se deja ver