Diese Nacht

Esta Noche

Diese Nacht hat mich um etwas gebeten, das ich nicht gebe,Esta noche me ha pedido algo que no doy,
ich weiß nicht, ob es mein Freund ist oder vielleicht etwas mehr heute.no se si es mi amigo o será algo mas hoy
Diese Nacht bin ich zu etwas geworden, das ich nicht bin,esta noche me he convertido en algo que no soy,
nackt vor diesem kalten Mond, den ich nutze und gehe...desnuda frente a esta fría luna que aprovecho y me voy...

Ich habe es tausendmal wiederholt...He reiterado mil veces...
ich schließe meine Ohren, meine Eingangstür,yo cierro mis oídos, mi puerta de entrada,
ich habe mich tausendmal zurückgezogen...retirado mil veces...
ich schließe meine Augen und lasse mich treiben.yo cierro mis ojos y me dejo llevar

Diese Nacht habe ich etwas erlebt, das ich nicht erkenneEsta noche he vivido algo que no reconozco
und es ist geteilt zwischen meiner Liebe und seinem Hass.y se encuentra divido entre mi amor y su odio
Und diese Nacht wollte ich nicht, heute vielleicht schon,y esa noche no quería, hoy si yo talvez
aber was soll ich machen, wenn er nicht will?pero que le voy a hacer si él no quiere

Ich habe es tausendmal probiert...Probando mil veces...
ich schließe meinen Mund, Hautzauber,yo cierro mi boca, encanto de piel
gegen tausend Stimmen...enfrentando mil voces...
ich schließe meine Lungen, ohne zu zeigen, wie es sich anfühlt, das zu tun.yo cierro mis pulmones sin dejar saber lo que se siente hacer

Diese Nacht habe ich etwas gegeben, das ich nicht gebe,Esta noche he cedido algo que no doy,
ich habe empfangen und jetzt...he recibido y ahora...
ich gehe...me voy...