Cette Nuit

Esta Noche

Cette nuit, on m'a demandé quelque chose que je ne donne pas,Esta noche me ha pedido algo que no doy,
je ne sais pas si c'est mon ami ou si c'est plus que ça ce soir.no se si es mi amigo o será algo mas hoy
Cette nuit, je suis devenu quelque chose que je ne suis pas,esta noche me he convertido en algo que no soy,
nu devant cette lune froide, j'en profite et je m'en vais...desnuda frente a esta fría luna que aprovecho y me voy...

J'ai répété mille fois...He reiterado mil veces...
je ferme mes oreilles, ma porte d'entrée,yo cierro mis oídos, mi puerta de entrada,
je me retire mille fois...retirado mil veces...
je ferme mes yeux et je me laisse aller.yo cierro mis ojos y me dejo llevar

Cette nuit, j'ai vécu quelque chose que je ne reconnais pasEsta noche he vivido algo que no reconozco
et je suis partagé entre mon amour et sa haine.y se encuentra divido entre mi amor y su odio
et cette nuit, je ne voulais pas, aujourd'hui peut-être que si,y esa noche no quería, hoy si yo talvez
mais que puis-je faire s'il ne veut pas.pero que le voy a hacer si él no quiere

Essayant mille fois...Probando mil veces...
je ferme ma bouche, charme de peau,yo cierro mi boca, encanto de piel
face à mille voix...enfrentando mil voces...
je ferme mes poumons sans laisser savoir ce que ça fait de faire.yo cierro mis pulmones sin dejar saber lo que se siente hacer

Cette nuit, j'ai cédé quelque chose que je ne donne pas,Esta noche he cedido algo que no doy,
j'ai reçu et maintenant...he recibido y ahora...
je m'en vais...me voy...