La Fortaleza

Die Festung

La Fortaleza

Alles, was passiert ist, hat mich bis heute gebrachtTodo lo que ha pasado me ha llevado hasta hoy
Ich schaue nach vorne, am Horizont begrabe ich die Schuld und geheMiro adelante por el horizonte la culpa la entierro y me voy
Packe meinen Koffer, atme tief ein und schaue nicht zurückEmpaco maleta, respiro profundo y no miro hacia atrás
Sonne, die untergeht, Sonne, die aufgeht, wird mich begleitenSol que se pone, Sol que sale me acompañará

Ich glaubte, was sie sagten, ich wollte es hörenCreí lo que dijeron, los quería escuchar
Ein Schrei lebte, wartete auf den Ausweg, flehte um seine FreiheitUn grito vivía esperando salida, rogaba por su libertad
Ein ganzes Leben in der Fantasie, ohne mich selbst zu sehenToda una vida en la fantasía sin poderme ni mirar
Und jetzt sehe ich, wie ich neu anfangen kannY ahora veo cómo puedo volver a empezar

Ich werde alles niederreißen, was kommtVoy arrasando con lo que venga
Mit meinem Stift und meinem GedichtCon mi pluma y mi poema
Ich werde die Berge überquerenCruzaré la cordillera
Und wenn ich mitten im Sturm binY si estoy en medio de la tormenta
Sei die Ruhe, die das Zentrum der Erde hältSer la calma que sostenga el centro de la tierra
Und sei die Festung, sei die KraftY ser la fortaleza, ser la fuerza

Und ich werde nicht weiter in der Vergangenheit leben, wenn sie nicht da istY no seguiré viviendo el pasado si no está
Ich stehe aufrecht in diesem Moment und die Kraft in mir wird herauskommenMe paro derecha en este momento y la fuerza de adentro saldrá
Packe meinen Koffer, atme tief ein und schaue nicht mehr zurückEmpaco maleta, respiro profundo y no miro más hacia atrás
Sonne, die untergeht, Sonne, die aufgeht, wird mich begleitenSol que se pone, Sol que sale me acompañará

Ich werde alles niederreißen, was kommtVoy arrasando con lo que venga
Mit meinem Stift und meinem GedichtCon mi pluma y mi poema
Ich werde die Berge überquerenCruzaré la cordillera
Und wenn ich mitten im Sturm binY si estoy en medio de la tormenta
Sei die Ruhe, die das Zentrum der Erde hältSé la calma que sostenga el centro de la tierra

Und sei die Festung, sei die KraftY ser la fortaleza, ser la fuerza
Und sei die Festung, sei die KraftY ser la fortaleza, ser la fuerza

Ich bin das Feuer, ich bin das Schwert, ich bin (ich bin!)Soy el fuego, soy la espada, soy (¡soy!)
Ich bin das Haus, ich bin das Wasser, ich bin (ich bin!)Soy la casa, soy el agua, soy (¡soy!)
Schulter und Faust, Heilige und Hure, ich bin (ich bin!)Hombro y puño, santa y puta soy (¡soy!)
Ich bin die Tochter, ich bin die Mutter, ich binSoy la hija, soy la madre, soy

Ich bin das Feuer, ich bin das Schwert, ich bin (ich bin!)Soy el fuego, soy la espada, soy (¡soy!)
Ich bin das Haus, ich bin das Wasser, ich bin (ich bin!)Soy la casa, soy el agua, soy (¡soy!)
Körper und Seele, alles und nichts, ich bin (ich bin!)Cuerpo y alma, todo y nada soy (¡soy!)
Ich bin die Kraft, ich bin die Ruhe, ich binSoy la fuerza, soy la calma, soy

Ich werde alles niederreißen, was kommtVoy arrasando con lo que venga
Ich werde so weit kommen, wie ich kannLlegaré hasta donde pueda
Und nichts wird mich aufhaltenY que nada me detenga
Und wenn ich mitten im Sturm binY si estoy en medio de la tormenta
Fest wie Holz und sanft wie SeideFirme como la madera y suave como seda

Und ich werde alles niederreißen, was kommt (ich werde alles niederreißen, was kommt)Y voy arrasando con lo que venga (voy arrasando con lo que venga)
Mit meinem Stift und meinem GedichtCon mi pluma y mi poema
Ich werde die Berge überquerenCruzaré la cordillera
Und wenn ich mitten im Sturm bin (ich bin mitten im Sturm)Y si estoy en medio de la tormenta (estoy en medio de la tormenta)
Sei die Ruhe, die das Zentrum der Erde hält (ich werde die Kraft sein)Sé la calma que sostenga el centro de la tierra (seré la fuerza)

Und sei die Festung, sei die KraftY ser la fortaleza, ser la fuerza
Und sei die Festung, sei die KraftY ser la fortaleza, ser la fuerza

Ich werde seinYo seré
Sei die FestungSer la fortaleza
Ich werde sein, sein, sein die KraftYo seré, seré, seré la fuerza
Sei die FestungSer la fortaleza
Ich werde sein, sein die KraftYo seré, seré la fuerza
Sei die FestungSer la fortaleza
Ich werde sein, sein die KraftYo seré, seré la fuerza