La Fortaleza

De Vesting

La Fortaleza

Alles wat is gebeurd heeft me hierheen gebrachtTodo lo que ha pasado me ha llevado hasta hoy
Ik kijk vooruit, de schuld laat ik achter en ik gaMiro adelante por el horizonte la culpa la entierro y me voy
Ik pak mijn tas, adem diep in en kijk niet meer omEmpaco maleta, respiro profundo y no miro hacia atrás
Zon die ondergaat, zon die opkomt, zal me vergezellenSol que se pone, Sol que sale me acompañará

Ik geloofde wat ze zeiden, ik wilde het horenCreí lo que dijeron, los quería escuchar
Een schreeuw leefde, wachtend op een uitweg, bad voor zijn vrijheidUn grito vivía esperando salida, rogaba por su libertad
Een leven lang in fantasie zonder mezelf te kunnen zienToda una vida en la fantasía sin poderme ni mirar
En nu zie ik hoe ik opnieuw kan beginnenY ahora veo cómo puedo volver a empezar

Ik ga alles aan wat komtVoy arrasando con lo que venga
Met mijn pen en mijn gedichtCon mi pluma y mi poema
Ik zal de bergen overstekenCruzaré la cordillera
En als ik midden in de storm benY si estoy en medio de la tormenta
Wees de rust die het centrum van de aarde vasthoudtSer la calma que sostenga el centro de la tierra
En wees de vesting, wees de krachtY ser la fortaleza, ser la fuerza

En ik zal niet langer in het verleden leven als het er niet isY no seguiré viviendo el pasado si no está
Ik sta rechtop in dit moment en de kracht van binnen zal komenMe paro derecha en este momento y la fuerza de adentro saldrá
Ik pak mijn tas, adem diep in en kijk niet meer omEmpaco maleta, respiro profundo y no miro más hacia atrás
Zon die ondergaat, zon die opkomt, zal me vergezellenSol que se pone, Sol que sale me acompañará

Ik ga alles aan wat komtVoy arrasando con lo que venga
Met mijn pen en mijn gedichtCon mi pluma y mi poema
Ik zal de bergen overstekenCruzaré la cordillera
En als ik midden in de storm benY si estoy en medio de la tormenta
Weet de rust die het centrum van de aarde vasthoudtSé la calma que sostenga el centro de la tierra

En wees de vesting, wees de krachtY ser la fortaleza, ser la fuerza
En wees de vesting, wees de krachtY ser la fortaleza, ser la fuerza

Ik ben het vuur, ik ben het zwaard, ik ben (ik ben!)Soy el fuego, soy la espada, soy (¡soy!)
Ik ben het huis, ik ben het water, ik ben (ik ben!)Soy la casa, soy el agua, soy (¡soy!)
Schouder en vuist, heilig en hoer, ik ben (ik ben!)Hombro y puño, santa y puta soy (¡soy!)
Ik ben de dochter, ik ben de moeder, ik benSoy la hija, soy la madre, soy

Ik ben het vuur, ik ben het zwaard, ik ben (ik ben!)Soy el fuego, soy la espada, soy (¡soy!)
Ik ben het huis, ik ben het water, ik ben (ik ben!)Soy la casa, soy el agua, soy (¡soy!)
Lichaam en ziel, alles en niets, ik ben (ik ben!)Cuerpo y alma, todo y nada soy (¡soy!)
Ik ben de kracht, ik ben de rust, ik benSoy la fuerza, soy la calma, soy

Ik ga alles aan wat komtVoy arrasando con lo que venga
Ik zal gaan waar ik kanLlegaré hasta donde pueda
En laat niets me tegenhoudenY que nada me detenga
En als ik midden in de storm benY si estoy en medio de la tormenta
Stevig als hout en zacht als zijdeFirme como la madera y suave como seda

En ik ga alles aan wat komt (ik ga alles aan wat komt)Y voy arrasando con lo que venga (voy arrasando con lo que venga)
Met mijn pen en mijn gedichtCon mi pluma y mi poema
Ik zal de bergen overstekenCruzaré la cordillera
En als ik midden in de storm ben (midden in de storm)Y si estoy en medio de la tormenta (estoy en medio de la tormenta)
Weet de rust die het centrum van de aarde vasthoudt (ik zal de kracht zijn)Sé la calma que sostenga el centro de la tierra (seré la fuerza)

En wees de vesting, wees de krachtY ser la fortaleza, ser la fuerza
En wees de vesting, wees de krachtY ser la fortaleza, ser la fuerza

Ik zal zijnYo seré
Wees de vestingSer la fortaleza
Ik zal zijn, zal zijn, zal de kracht zijnYo seré, seré, seré la fuerza
Wees de vestingSer la fortaleza
Ik zal zijn, zal de kracht zijnYo seré, seré la fuerza
Wees de vestingSer la fortaleza
Ik zal zijn, zal de kracht zijnYo seré, seré la fuerza