Ya No Se Trata de Ti

Ça Ne Te Concerne Plus

Ya No Se Trata de Ti

Je te regardais avec des yeux d'amourTe miraba con ojos de amor
J'avais tant d'amourTenía tanto amor
Ou c'était de l'obsessionO era obsesión

C'est toi qui m'as appris à m'éleverHacia arriba fuiste el que me enseñó
Tu m'as tant apprisTanto me enseñó
C'est toi qui m'as façonnéeEl que me formó

Quelle naïve et insécureQué ingenua e insegura
J'essayais de plaireTrataba de complacer
D'obtenir ton approbationDe conseguirme tu aprobación
Et celle des autres aussiY la de otros también

À cette époque, j'étais une autre personneEn ese tiempo era otro yo
J'étais une autre personne, celle qui s'est perdueEra otro yo, la que se perdió
Tu me tenais autour de toiTú me tenías a tu alrededor
Pour caresser, pour flatter ton egoPara acariciar, para agrandarte el ego

Je ressentais une pressionSentía una presión
Quelque chose qui me liaitAlgo que que me ataba
Maintenant je le vois clairementAhora lo veo con la claridad
Tu m'as choisie parce que j'allais donnerMe elegiste porque lo iba a dar

Ça ne te concerne plusYa no se trata de ti
Ça ne te concerne plusNo sé trata de ti
On sait ce que tu as faitSabemos lo que hiciste
J'étais si sensibleYo era tan susceptible
Plus maintenant, j'ai grandiYa no más, ya crecí

Tu me disais que personne ne voudraitMe decías que nadie iba a querer
Personne ne voudraitNadie iba a querer
Personne ne voudrait de moiNadie iba a quererme
Comme toi tu le faisaisCómo tú lo hacias
Et je t'ai donné, je t'ai offert et je t'ai donnéY te entregué, te di y te entregué
J'ai tout donné et tout laisséLo di y lo dejé todo

Comme j'étais dans l'erreur de te croireQue equivocada estába en creerte
Parce qu'une nouvelle vie arrivaitPorque una vida nueva ya venía
Où on allait m'aimerDonde me iban a querer

Tu as laissé des décombresDejaste escombros
Tu m'as laissé des démons errantsMe dejaste demonios circulando
Maintenant je les regarde en faceAhora los miro a la cara
Je leur dis que ce n'est pas si terribleLes digo no son tanto

Ça ne te concerne plusYa no se trata de ti
Ça ne te concerne plusNo se trata de ti
On sait ce que tu as faitSabemos lo que hiciste
J'étais si sensibleYo era tan susceptible
Plus maintenant, j'ai grandiYa no más, ya crecí

Ça ne te concerne plusYa no se trata de ti
Ça ne te concerne plusNo se trata de ti
Et enfin je peux le voirY por fin puedo verlo
Après tout ce tempsDespués de tanto tiempo
Maintenant que je me suis laissée sentirAhora que me dejé sentir

Ça ne te concerne plusYa no se trata de ti
Ça ne te concerne plusNo se trata de ti
On sait ce que tu as faitSabemos lo que hiciste
J'étais si sensibleYo era tan susceptible
Plus maintenant, j'ai grandiYa no más, ya crecí

Ça ne te concerne plusYa no se trata de ti
Ça ne te concerne plusNo se trata de ti
Et enfin je peux le voirY por fin puedo verlo
Après tout ce tempsDespués de tanto tiempo
Maintenant que je me suis laissée sentirAhora que me dejé sentir