Nasce Um Herói

Nace un héroe

Nasce Um Herói

Nace un héroeNasce um herói
El que estaba aquí hace un rato ya se fueO de há bocado já se foi
Ayer la gran estrellaOntem a grande vedeta
Ya es una idea obsoletaJá é ideia obsoleta

Miran hacia un ladoOlham para o lado
Pero es como si no importaraMas é como se não fosse
Cambiaron la mareaTrocaram a maré
Sin comando ni cajaSem comando nem box

Y quien quería serE quem eu quis ser
Ya no quiere saber de míJá não quer saber de mim
Y quien soyE quem eu sou
Ni me reconoce asíNem me reconhece assim

Dices que soyDizes que sou
Alma vieja en envase nuevoAlma velha, em carcaça nova
Ahora que gane el mejorAgora que ganhe o melhor
Ya comenzó la pruebaJá começou a prova

Si tienes la visiónSe tens a visão
Yo me enojo con el estribilloEu embirro com o refrão
Sea como seaSeja como for
En estas cosas nunca hay realmente un perdedorNestas coisas nunca há bem um perdedor

Incluso el vaqueroAté o cowboy
Ya deja su sombrero en casaJá deixa em casa o chapéu
Y va desvelando el veloE vai destapando o véu
En sueños mundanosEm sonhos mundanos

Lo que era a coloresO que era a cores
Ahora ni siquiera en blanco y negroAgora nem a preto e branco
Y ni los americanosE nem os americanos
Se dan cuenta de los dañosDão conta dos danos

Dices que soyDizes que sou
Alma vieja en envase nuevoAlma velha, em carcaça nova
Ahora que gane el mejorAgora que ganhe o melhor
Ya comenzó la pruebaJá começou a prova

Si tienes la visiónSe tens a visão
Yo me enojo con el estribilloEu embirro com o refrão
Sea como seaSeja como for
En estas cosas nunca hay realmente un perdedorNestas coisas nunca há bem um perdedor