Dona do Lugar

Dueña del Lugar

Dona do Lugar

(Llegó...) Llegó la dueña del lugar(Chegou...) Chegou a dona do lugar
Llegó...Chegou...
Por la forma de caminarPelo modo de pisar
Se nota que es la señorita de IoiôSe vê que é Iaiá de Ioiô

Ahí viene ella, ahí viene ellaLá vem ela, lá vem ela
Con Ioiô a su ladoCom o Ioiô do seu lado
Arrastrando las chanclasArrastando a chinela
Diciendo samba rayadoDizendo samba raiado

Cuando ella comienza a sambarQuando ela pega a sambar
Con su zapateadoCom o seu sapateado
Todos empiezan a gritarTodos ficam a gritar
Viva al Cais DouradoDando viva ao Cais Dourado

Y esta bella señoritaE essa bela Iaiá
No cree en tonteríasNão acredita em muamba
Ella tiene un amuletoEla tem uma patuá
Que es todo nuestro sambaQue é todo o nosso samba

Voy a pedir, voy a implorarVou pedir, vou implorar
A mi Señor del BonfimA meu Senhor do Bonfim
Que haga que esta señoritaPra fazer essa Iaiá
Se enamore de míSe apaixonar por mim