Adiós

Adeus

Adiós, palabra pequeñaAdeus, palavra pequena
Tan grande en la traducciónTão grande na tradução
Adiós, lo dije con penaAdeus, eu disse com pena
Sangrando mi corazónSangrando o meu coração

Lo dije adiós, disimulandoEu disse adeus, disfarçando
Callando la sinceridadCalando a sinceridade
Con los ojos llorandoCom os olhos lacrimejando
Pensando ya en la nostalgiaPensando já na saudade

Adiós, recuerdo llorandoAdeus, recordo chorando
En la tristeza de mis díasNa mágoa dos dias meus
Tus manos agitándoseAs tuas mãos se agitando
Desde lejos, diciendo adiósDe longe, dizendo adeus

Adiós, gaviotas volandoAdeus, gaivotas voando
Por la tarde, junto al muelleDe tarde, junto do cais
Un pañuelo blanco saludandoUm lenço branco acenando
Adiós y el sueño que ya no vuelve másAdeus e o sonho que não vem mais