Lua Nova (Lua Branca)

Luna Nueva (Luna Blanca)

Lua Nova (Lua Branca)

Cuando aparecisteQuando surgistes
Qué encantamientoQue encantamento
En mi alcobaNa minha alcova
Tan llena de lujoToda taful

Pensé que la LunaPensei que a Lua
En ese momentoNesse momento
Había caído del cielo azulTinha caído do céu azul
Venías de blancoVinhas de branco
Tu velo al vientoTeu véu ao vento
Más parecía un sueñoMais parecia sonho
O una visiónOu visão

Cuando aparecisteQuando surgiste
Qué encantamientoQue encantamento
Golpeó aquí dentroBateu cá dentro
Mi corazón!Meu coração!

Por la ventana se transparentabaPela janela transparecia
¡La Luna blanca!A Lua branca!
¡La Luna nueva!A Lua nova!
Muy sorprendidaMuito espantada
Viendo la alegríaVendo a alegria!
Que desbordabaQue transbordava
De mi alcobaDa minha alcova

Fue una nocheFoi uma noite
¡Solo una!Apenas uma!
No volviste másNão mais volvestes
Al nido en florAo ninho em flor
La cama blancaO leito branco
Del color de la espumaDa cor da espuma
Llora nostálgicaChora saudoso
Por nuestro amorDo nosso amor

En mi alcobaNa minha alcova
Inmersa en brumaImersa em bruma
EnmudecidaEmudecida
Después quedóDepois ficou
Fue una nocheFoi uma noite
Solo unaApenas uma
Fue una nocheFoi uma noite
Que ya pasóQue já passou