El Día Que Me Quieras

O Dia Que Me Queiras (El Día Que Me Quieras)

Yo siento en mis sueños el suave murmullo de tu suspirarEu sinto nos meus sonhos o suave murmúrio do teu suspirar
Tus ojos parecen dos soles brillantes que me iluminanTeus olhos parecem dois sóis resplendentes a me iluminar
Tu risa es como la brisa que toca, suave, viniendo del marTeu riso é como a brisa que toca, de leve, chegando do mar
Amanecer de ternura, todo un sueño de fortunaAlvorada de ternura, todo um sonho de ventura

El día que me quierasO dia que me queiras
La rosa tan sencillaA rosa tão singela
Vistiéndose de fiestaVestindo-se de festa
Tendrá el color más lindo!Terá a mais linda cor!

Las campanas de la capillaOs sinos da capela
Dirán al viento erranteDirão ao vento errante
La nueva triunfanteA nova triunfante
La historia de este amor!A história deste amor!

La noche que me quierasA noite que me queiras
En el azul del firmamentoNo azul do firmamento
Estrellas radiantesEstrelas radiosas
Nos verán pasar!Irão nos ver passar!

La brisa perfumadaA brisa perfumada
En el aroma de las rosalesNo aroma das roseiras
Transformará en sueños y gloriasTransformará em sonhos e glórias
La noche en que tú me quierasA noite em que tu me queiras