Tristeza Marina

Tristeza Marina

Tristeza Marina

Quieres más del mar, has hablado con amargura
Tu queres mais o mar, falaste com amargor...
Y el cristal de tu voz está roto
E o cristal de tua voz se quebrou;
Recuerdo tu mirada, con luz borrosa de dolor
Recordo o teu olhar, com turva luz de dor,
Esta frase en mi pecho se quedó
Esta frase em meu peito ficou;
Sé que tienes el mar constante en todos tus sueños
Eu sei que tens o mar constante em todos sonhos teus,
Le dije que sí, se despidió
Eu lhe disse sim, ela disse adeus;
Tu nombre era Margô, tal vez alguien
Teu nome era Margô, talvez outro qualquer,
Era el sueño de una mujer real
Era um sonho real de mulher;
Mar... mar mi gran amigo
Mar... mar meu grande amigo,
Mar... tu inmensidad
Mar... tua imensidão,
Sigue mi barco aventurero, mi destino prisionero
Segue no meu barco aventureiro, meu destino prisioneiro,
Mi triste soledad
Minha triste solidão;
Mar... No me queda nada
Mar... não me resta nada,
Mar... Ya ni siquiera tengo amor
Mar... já nem tenho amor;
Sé que cuando llega un día
Sei que quando ao pôrto chegue um dia,
Esperando, no estarás
Esperando não estarás...Margô !