Favela

Favela

Favela, hey, favelaFavela, oi, favela
Favela que llevo en mi corazónFavela que trago no meu coração
Al recordar con nostalgiaAo recordar com saudade
Mi felicidadA minha felicidade
Favela de los sueños de amorFavela dos sonhos de amor
Y del samba-cançãoE do samba-canção

Hoy tan lejos de tiHoje tão longe de ti
Si veo salir la LunaSe vejo a Lua surgir
Recuerdo la batucadaEu lembro a batucada
Y empiezo a llorarE começo a chorar
Favela de las noches de sambaFavela das noites do samba
(Del cuna dorada de los bambas)(Do berço dourado dos bambas)
Favela, eres todo lo que puedo decirFavela, és tudo que eu posso falar

Mi querida favelaMinha favela querida
Donde sentí mi vidaOnde eu senti minha vida
Atada a un romance de amorPresa a um romance de amor
En una dulce ilusiónNuma doce ilusão
En una nostalgia bien raraEm uma saudade bem rara
En la distancia que nos separaNa distância que nos separa
Guardo de ti este recuerdoEu guardo de ti esta recordação