Guardo en el Corazón

Guardo No Coração

Guardo en el corazónGuardo no coração
El beso de la nostalgiaO beijo da saudade
Sufro el dolor profundoSofro a dor profunda
De esta crueldadDesta crueldade
Tu beso, recuerdoTeu beijo, recordação
De este mi penarDeste meu penar
Me dejaste tan solo a sollozarDeixou-me tão sozinho a soluçar

Sonreías mientras yo sufríaSorrias que eu sofria
Por tu amorPelo teu amor
Cantando, aumentabas más mi dolorCantando, aumentavas mais a minha dor
Y Dios, el padre divinoE Deus, o pai divino
Viendo mi agoníaOlhando minha agonia
Sintió esta tristeza que yo sentíaSentiu esta tristeza que eu sentia

Mujer, por Dios, te juro que te quiero tantoMulher, por Deus, eu juro que te quero tanto
Que lloro de nostalgia por tu rostro santoQue choro de saudade do teu rosto santo
Dejaste mi amor por una ilusiónDeixaste meu amor por uma ilusão
Un día vas a llorar esta separaciónUm dia hás de chorar esta separação

Aún quedará mi dolor solitarioAinda há de ficar a minha dor sozinha
Y yo riendo de una nostalgia que fue tanto míoE eu rir de uma saudade que foi tanto minha
Así llevarás en el alma el sentimientoAssim terás na alma o sentimento
Y vivirás con esa cicatrizE viverás daquela cicatriz
Que fue mi tormentoQue foi o meu tormento

Mujer, por Dios, te juro que te quiero tantoMulher, por Deus, eu juro que te quero tanto
Que lloro de nostalgia por tu rostro santoQue choro de saudade do teu rosto santo
Dejaste mi amor por una ilusiónDeixaste o meu amor por uma ilusão
Un día, vas a llorar esta separaciónUm dia, hás de chorar esta separação

Aún quedará mi dolor solitarioAinda há de ficar a minha dor sozinha
Y yo riendo de una nostalgia que fue tanto míoE eu a rir de uma saudade que foi tanto minha
Así llevarás en el alma el sentimientoAssim terás na alma o sentimento
Y vivirás con esa cicatrizE viverás daquela cicatriz
Que fue mi tormentoQue foi o meu tormento