Pálida Morena

Pálida Morena

Besé tu boca y me quedé dormidoBeijei a tua boca e adormeci
Soñé que era feliz junto a tiSonhei que era feliz junto de ti
Vi en tus ojos, linda niñaEu vi nos olhos teus, linda criança
El color que simboliza la esperanzaA cor que simboliza a esperança

Pensé que eras mía, oh ilusiónPensei que fosses minha, oh ilusão
Creí que pertenecía a tu corazónJulguei me pertencer teu coração
Momentos de placer y felicidadMomentos de prazer e felicidade
Debería soñar en la realidadEu devia sonhar na realidade

Oh sueño de una ilusión que se deshaceOh sonho de uma ilusão que se desfaz
Aquella de ojos tiernos, tan tristesAquela de olhos meigos, tão tristonhos
La mujer es una mujer como las demásMulher é uma mulher igual às mais
La pálida morena de mis sueñosA pálida morena dos meus sonhos

Adiós, no quiero verte nunca másAdeus, não quero ver-te nunca mais
Tus ojos me hieren, son puñalesOs teus olhos me ferem, são punhais
Tu beso es un veneno que torturaTeu beijo é um veneno que tortura
Y manda a un mortal a la sepulturaE manda um mortal pra sepultura

Sin embargo, triste consuelo de pasiónPorém, triste consolo de paixão
Nadie conquistará tu corazónNinguém conquistará teu coração
Tú das tu amor a quien quierasTu dás o teu amor a quem quiseres
Y a quien quiera tu amor, mujer!E a quem quiser o teu amor, mulher!