Cadeira Vazia

Silla Vacía

Cadeira Vazia

Entra, mi amor, siéntete como en casa!Entra, meu amor, fica a vontade!
Y dime sinceramenteE diz com sinceridade
¿Qué deseas de mí?O que desejas de mim?
Entra, puedes entrar, ¡la casa es tuya!Entra, podes entrar, a casa é tua!
Ya que te cansaste de vivir en la calleJá que cansaste de viver na rua
Que tus sueños llegaron a su finQue teus sonhos chegaram ao fim

Sufrí mucho cuando te fuisteEu sofri demais quando partiste
Pasé tantas horas tristes!Passei tantas horas tristes!
Que ni siquiera debo recordar ese díaQue nem devo lembrar esse dia
Pero, una cosa puedes tener por seguro!Mas, de uma coisa podes ter certeza!
Que tu lugar aquí en mi mesaQue o teu lugar aqui na minha mesa
¡Tu silla todavía está vacía!Tua cadeira ainda está vazia!

¡Eres la hija pródiga que regresa!Tu és a filha pródiga que volta!
Buscando en mi puertaProcurando em minha porta
¡Lo que el mundo no te dio!O que o mundo não te deu!
Y haz como si fuera tu papiE faz de conta que sou teu paizinho
Que tanto tiempo estuve aquí soloQue tanto tempo aqui fiquei sozinho
¡Esperando por un cariño tuyo!A esperar por um carinho teu!

¿Regresaste, estás bien? ¡Estoy contento!Voltaste, estás bem? Estou contente!
Solo me encontraste muy diferenteSó me encontraste muito diferente
Te hablaré con todo el corazón!Vou te falar de todo o coração!
No te daré cariño, ni afectoNão te darei carinho, nem afeto
Pero, para abrigarte, puedes ocupar mi techoMas, pra te abrigar, podes ocupar meu teto
¡Para alimentarte, puedes comer mi pan!Pra te alimentaste podes comer meu pão!