Brasil

Brasilien

Brasil

Brasilien, aus deiner goldenen WiegeBrasil, és do teu berço doirado
Ein zivilisierter IndianerUm índio civilizado
Und von Gott gesegnetE abençoado por Deus
Brasilien, Riese eines KontinentsBrasil, gigante de um continente
Du bist das Land aller MenschenÉs terra de toda gente
Und der Stolz deiner KinderE orgulho dos filhos teus

Brasilien, aus deiner goldenen WiegeBrasil, és do teu berço doirado
Ein zivilisierter IndianerUm índio civilizado
Und von Gott gesegnetE abençoado por Deus
Brasilien, Riese eines KontinentsBrasil, gigante de um continente
Du bist das Land aller MenschenÉs terra de toda gente
Und der Stolz deiner KinderE orgulho dos filhos teus
(Oh, mein Brasilien!)(Ó, meu Brasil!)

Alles in dir erfüllt unsTudo em ti nos satisfaz
Freiheit, Liebe und FriedenLiberdade, amor e paz
Im Fortschritt, in dem du dich bewegstNo progresso em que te agitas
Stück lebendiger SchönheitTorrão de viva beleza
Von Fülle, von ReichtumDe fartura, de riqueza
Und von tausend schönen DingenE de mil coisas bonitas

Und weil du alles hastE porque tu tens de tudo
Warum bleibst du stillPor que te conservas mudo
In deiner Bescheidenheit versunkenNa tua modéstia imerso
Mein Brasilien, ich, der dich liebtMeu Brasil, eu que te amo
In diesem Samba proklamiere ich dichNeste samba te proclamo
Majestät des UniversumsMajestade do universo

Brasilien (oh, mein Brasilien!) aus deiner goldenen WiegeBrasil (ó, meu Brasil!) és do teu berço doirado
(Oh, mein Brasilien! Oh, mein Brasilien!)(Ó, meu Brasil! Ó, meu Brasil!)
Ein zivilisierter Indianer (ein zivilisierter Indianer)Um índio civilizado (um índio civilizado)
Und von Gott gesegnet (oh, mein Brasilien, oh, mein!)E abençoado por Deus (ó, meu Brasil, ó, meu!)
Brasilien (oh, mein Brasilien! Oh, mein Brasilien! Oh, mein Brasilien!)Brasil (ó, meu Brasil! Ó, meu Brasil! Ó, meu Brasil!)
Riese eines KontinentsGigante de um continente
Du bist das Land aller Menschen (du bist das Land aller Menschen)És terra de toda gente (és terra de toda gente)
Und der Stolz deiner KinderE orgulho dos filhos teus