Brasil

Brasil

Brasil

Brasil, eres de tu cuna doradaBrasil, és do teu berço doirado
Un indígena civilizadoUm índio civilizado
Y bendecido por DiosE abençoado por Deus
Brasil, gigante de un continenteBrasil, gigante de um continente
Eres tierra de toda genteÉs terra de toda gente
Y orgullo de tus hijosE orgulho dos filhos teus

Brasil, eres de tu cuna doradaBrasil, és do teu berço doirado
Un indígena civilizadoUm índio civilizado
Y bendecido por DiosE abençoado por Deus
Brasil, gigante de un continenteBrasil, gigante de um continente
Eres tierra de toda genteÉs terra de toda gente
Y orgullo de tus hijosE orgulho dos filhos teus
(¡Oh, mi Brasil!)(Ó, meu Brasil!)

Todo en ti nos satisfaceTudo em ti nos satisfaz
Libertad, amor y pazLiberdade, amor e paz
En el progreso en que te muevesNo progresso em que te agitas
Tierra de viva bellezaTorrão de viva beleza
De abundancia, de riquezaDe fartura, de riqueza
Y de mil cosas hermosasE de mil coisas bonitas

Y porque tú tienes de todoE porque tu tens de tudo
¿Por qué te mantienes calladoPor que te conservas mudo
Sumido en tu modestia?Na tua modéstia imerso
Mi Brasil, yo que te amoMeu Brasil, eu que te amo
En este samba te proclamoNeste samba te proclamo
Majestad del universoMajestade do universo

Brasil (¡oh, mi Brasil!) eres de tu cuna doradaBrasil (ó, meu Brasil!) és do teu berço doirado
(¡Oh, mi Brasil! ¡Oh, mi Brasil!)(Ó, meu Brasil! Ó, meu Brasil!)
Un indígena civilizado (un indígena civilizado)Um índio civilizado (um índio civilizado)
Y bendecido por Dios (¡oh, mi Brasil, ¡oh, mi!)E abençoado por Deus (ó, meu Brasil, ó, meu!)
Brasil (¡oh, mi Brasil! ¡Oh, mi Brasil! ¡Oh, mi Brasil!)Brasil (ó, meu Brasil! Ó, meu Brasil! Ó, meu Brasil!)
Gigante de un continenteGigante de um continente
Eres tierra de toda gente (eres tierra de toda gente)És terra de toda gente (és terra de toda gente)
Y orgullo de tus hijosE orgulho dos filhos teus