Canção da Criança

Canción del Niño

Canção da Criança

Jugando, marchas al chico de hoy
Brincando, marcha o menino de hoje.
Peleando, el chico de mañana marchará
Lutando, marchará o menino de amanhã.
Niños despreocupados de este Brasil-Boys
Crianças despreocupadas desse Brasil-Menino,
cuyas glorias segarán a los grandes hombres
cujas glórias hão de colher os homens grandes
que dominará el Gigante Brasil-Brasil
que dominarão o Brasil-Gigante
este gran Brasil que canto
esse Brasil grandioso que eu canto,
que los hijos de la Casa de Lázaro
que as crianças da Casa de Lázaro
feliz cantará, con esperanza
felizes cantarão, numa esperança
de victorias y alegrías
de vitórias e alegrias.

Niño feliz, que vive para cantar
Criança feliz, que vive a cantar
alegre paquete de sueño de su hijo
alegre embalar seu sonho infantil
Oh, mi buen Jesús, que conduce a todos
ó meu bom Jesus, que a todos conduz
Mira a los niños de nuestro Brasil!
olhai as crianças do nosso Brasil!

Niño feliz, que vive para cantar
Criança feliz, que vive a cantar
alegre paquete de sueño de su hijo
alegre embalar seu sonho infantil
Oh, mi buen Jesús, que conduce a todos
ó meu bom Jesus, que a todos conduz
Mira a los niños de nuestro Brasil!
olhai as crianças do nosso Brasil!

Niños con alegría
Crianças com alegria
como una bandada de golondrinas
qual um bando de andorinhas
vieron a Jesús que dijo
viram Jesus que dizia:
¡Vengan a mí los niños pequeños!
Vinde a mim as criancinhas!
Hoy desde los cielos en un guiño
Hoje dos céus num aceno
los ángeles dicen amén
os anjos dizem amém
porque Jesús Nazareno
porque Jesus Nazareno
¡Era un niño pequeño también!
foi criancinha também!

Niño feliz, que vive para cantar
Criança feliz, que vive a cantar
alegre paquete de sueño de su hijo
alegre embalar seu sonho infantil
Oh, mi buen Jesús, que conduce a todos
ó meu bom Jesus, que a todos conduz
Mira a los niños de nuestro Brasil!
olhai as crianças do nosso Brasil!

Niño feliz, que vive para cantar
Criança feliz, que vive a cantar
alegre paquete de sueño de su hijo
alegre embalar seu sonho infantil
Oh, mi buen Jesús, que conduce a todos
ó meu bom Jesus, que a todos conduz
Mira a los niños de nuestro Brasil!
olhai as crianças do nosso Brasil!

Niños con alegría
Crianças com alegria
como una bandada de golondrinas
qual um bando de andorinhas
vieron a Jesús que dijo
viram Jesus que dizia:
¡Vengan a mí los niños pequeños!
Vinde a mim as criancinhas!
Hoy desde los cielos en un guiño
Hoje dos céus num aceno
los ángeles dicen amén
os anjos dizem amém
porque Jesús Nazareno
porque Jesus Nazareno
¡Era un niño pequeño también!
foi criancinha também!

Niño feliz, que vive para cantar
Criança feliz, que vive a cantar
alegre paquete de sueño de su hijo
alegre embalar seu sonho infantil
Oh, mi buen Jesús, que conduce a todos
ó meu bom Jesus, que a todos conduz
Mira a los niños de nuestro Brasil!
olhai as crianças do nosso Brasil!

Niño feliz, que vive para cantar
Criança feliz, que vive a cantar
alegre paquete de sueño de su hijo
alegre embalar seu sonho infantil
Oh, mi buen Jesús, que conduce a todos
ó meu bom Jesus, que a todos conduz
Mira a los niños de nuestro Brasil!
olhai as crianças do nosso Brasil!