Romance

Romance

Un romance de amor cabe en un besoUm romance de amor cabe num beijo
No te di ese beso y tampoco lo daréNão te dei esse beijo e nem darei
No le diré a nadie mi deseoNão direi a ninguém o meu desejo
Tu nombre a nadie revelaréO teu nome a ninguém revelarei

Siento un aleteo en mi pechoSinto um bater de asas no meu peito
Y el cristal de un chorro a sollozarE o cristal de um repuxo a soluçar
Parece mi deseo insatisfechoParece o meu desejo insatisfeito
Llorando y recordando mi pesarChorando e recordando o meu penar

Cayeron las pétalas doradasForam caindo as pétalas douradas
El tiempo, sueño mío, pronto se esfolióO tempo, sonho meu, logo esfolhou
Tú fuiste la flor sutil de las mañanasTu foste a flor sutil das madrugadas
Un suave perfume que pasóUm suave perfume que passou

Un romance de amor cabe en un besoUm romance de amor cabe num beijo
Y tú no me dejaste empezarE tu não me deixastes começar
Ese romance loco del deseoEsse romance louco do desejo
Que mi alma a sufrir manda callarQue a minh'alma a sofrer manda calar

Con vestido de baile de las estrellasCom vestido de baile das estrelas
Viene la noche a danzar en tu jardínVem a noite dançar no teu jardim
Llega a tu ventana para verlasChega à tua janela para vê-las
Y las estrellas del cielo hablan de míE as estrelas do céu falam de mim

Luna, monja del cielo, hermana de las penasLua, freira do céu, irmã das dores
Detente sobre la casa donde ella estáPara em cima da casa onde ela está
Dile que soy infeliz en mis amoresDiz que eu sou infeliz nos meus amores
Y que infeliz como yo así no hayE que infeliz como eu assim não há