Amanhã

Mañana

Amanhã

Qué sugestivo es este nombreQuão sugestivo é este nome
De que vivo y me consumeDe que eu vivo e me consome
Que a mí me mata y me da vidaQue a mim mata e me dá vida
Y me arrebata en una ansia ilusaE me arrebata numa ânsia iludida

Y vive riendoE vive a rir
Mi alma se aferra a lucharMinh'alma teima em lutar
Tu porvenirO teu porvir
Tú tendrás en otro mañanaTu terás noutro amanhã
Y no es en vanoE não é vã
La ilusión, oh ilusiónA ilusão, oh ilusão
No es en vanoNão é vã
En el mañana tendrás un corazónNo amanhã tu terás um coração

Rompe el silencioQuebra o silêncio
Ven, habla y supéraloVem, fala e vence-o
Dime tu amor, oh mi amorDiz teu amor, oh meu amor
Y, ay de nosotros, si no fuera despuésE, ai de nós, não fosse após
Un mañanaUm amanhã
¡Un otro mañana!Um outro amanhã!