Carnaval en Mi Tierra

Carnaval Na Minha Terra

Esto aquí no es un juego, francamenteIsto aqui não é brincar, francamente
Todo el mundo salta y gritaTodo mundo pula e berra
Ay, cómo es diferente el carnaval en mi tierraAi, como é diferente o carnaval na minha terra
(Ay, cómo es diferente el carnaval en mi tierra)(Ai, como é diferente o carnaval na minha terra)

Carnaval de verdadCarnaval de fato
Es un descontrolÉ um desacato
Que no se queda atrásQue não fica atrás
En mi santa tierritaNa minha santa terrinha
Cuando se habla de reinaQuando se fala em rainha
Es una morena y nada másÉ cachopa e nada mais

Oh María, tú girasOh Maria, viras tu
Oh María, yo giroOh Maria, viro eu
Ahora tú girasOra agora viras tu
Y giras tú más yoE viras tu mais eu

Esto aquí no es un juego, francamenteIsto aqui não é brincar, francamente
Todo el mundo salta y gritaTodo mundo pula e berra
Ay, cómo es diferente el carnaval en mi tierraAi, como é diferente o carnaval na minha terra
(Ay, cómo es diferente el carnaval en mi tierra)(Ai, como é diferente o carnaval na minha terra)

Al son de la guitarraAo som da guitarra
Voy a caer en la fiestaVou cair na farra
En este carnavalNeste carnaval
Pero lo digo de nuevoMas eu digo novamente
Ay, cómo es diferente el amor en PortugalAi, como é diferente o amor em Portugal

Oh María, tú girasOh Maria, viras tu
Oh María, yo giroOh Maria, viro eu
Ahora tú girasOra agora viras tu
Y giras tú más yoE viras tu mais eu

Esto aquí no es un juego, francamenteIsto aqui não é brincar, francamente
Todo el mundo salta y gritaTodo mundo pula e berra
Ay, cómo es diferente el carnaval en mi tierraAi, como é diferente o carnaval na minha terra
(Ay, cómo es diferente el carnaval en mi tierra)(Ai, como é diferente o carnaval na minha terra)