Castelo de Luar

Castillo de Luna

Castelo de Luar

Entre las torres de oro y rosasEntre as torres de oiro e rosas
¡Altas torres luminosas!Altas torres luminosas!
De un castillo de lunaDe um castelo de luar
Vive un príncipe encantadoVive um príncipe encantado
En este encanto delicadoNesse enlevo delicado
De la ventura de soñar!Da ventura de sonhar!

En este castillo tan hermosoNesse castelo tão lindo
¡Las propias flores abriéndose!As próprias flores abrindo!
Son de un matiz brillanteSão de rútilo matiz!
Y entre lirios y azucenasE entre lírios e açucenas
Brillan bandadas de murciélagosFulgem bandos de falenas
En la más feliz despreocupaciónNo descuido mais feliz

Ante las horas vespertinasAnte as horas vespertinas
Sus torres levantinasSuas torres levantinas
¡Son besadas así por el Sol!São beijadas assim pelo Sol!
Y el castillo brilla tantoE o castelo brilha tanto
Que parece un girasolQue parece um helianto
En el centro del crepúsculoNo centro do arrebol!

Cuando el velo de la noche desciendeQuando o véu da noite desce
Este castillo apareceEsse castelo aparece
Como un templo resplandecienteComo um templo a luzir
De cristalDe cristal!
Y las almenas fulgurantesE as ameias fulgurantes
¡Como inmensos diamantes!Como imensos diamantes!
Brillan más que un farolLuzem mais do que um fanal

En el interior de este castilloNo interior desse castelo
Todo es puro, todo es belloTudo é puro, tudo é belo
En su grandioso poderNo seu grandioso poder!
Pero, el príncipe encantadoMas, o príncipe encantado
Vive allí, tan encerradoVive ali, tão encerrado
Que nadie lo puede verQue ninguém o pode ver

Pero, si quieres tener la gloriaMas, se queres ter a glória
De conocer la hermosa historiaDe saber a linda história
De este príncipe audazDesse príncipe audaz!
Cierra tus ojos risueñosCerra os teus olhos risonhos
Y escucha la música de los sueñosE ouve a música dos sonhos
Y por ella sabrásE por ela saberás