Estás Com o Dinheiro Aí

Estuve Con el Dinero Ahí

Estás Com o Dinheiro Aí

Fui un pillo, decididoFui bilontra, decidido
Por fiestas, me perdíPor pagodes, fui perdido
Nunca hubo un fiestónNunca houve um folgazão
Más amante de un guitarroMais amante dum violão
Ya pasé noches enterasJá passei noites inteiras
En el furor de la borracheraNo furor das bebedeira
Muchas veces, durante el díaMuitas vezes, pelo dia
Se prolongaba la juergaProlongava-se a folia

Pero al final, hoy, casadoMas por fim, hoje, casado
Me volví a la fuerza comportadoFiz-me à força comportado
Yo que andaba tan contentoEu que andava tão contente
Me fui a encadenar en el tormentoFui prender-me na corrente
Dios se puso mal conmigoDeus ficando mal comigo
Quiso darme este castigoQuis me dar este castigo
Joven bello, fiesteroMoço belo, folgazão
No soporto el calcañónNão suporto calcanhão

Cuando habla, escupe a la genteQuando fala, cospe a gente
Cuando ríe se pone indecenteQuando ri fica indecente
Vieja horrible, descaradaVelha horrível, descarada
Cierra la boca, desdentadaFecha a boca, desdentada
Tu nariz parece un chorizoSeu nariz parece um paio
Hablas más que un loroFala mais que um papagaio
Tu boca es un tazónSua boca é uma gamela
Oh Dios mío, líbrame de ellaOh meu Deus, me livre dela

Hoy, al fin, lloro soloHoje, enfim, choro sozinho
Cuando escucho la voz de un pinoQuando escuto a voz de um pinho
Lloro el baile y la fiestaChoro o baile e a pagodeira
Pero fue todo mi errorMas foi tudo a minha asneira
Muy bien haría ellaMuito bem faria ela
Si estirara hoy la canelaSe esticasse hoje a canela
Y durmiera el sueño eternoE dormisse o sono eterno
En las calderas del infiernoNas caldeiras do inferno

Fui un pillo, decididoFui bilontra, decidido
Por fiestas, me perdíPor pagodes, fui perdido
Nunca hubo un fiestónNunca houve um folgazão
Más amante de un guitarroMais amante dum violão
Ya pasé noches enterasJá passei noites inteiras
En el furor de la borracheraNo furor das bebedeira
Muchas veces, durante el díaMuitas vezes pelo dia
Se prolongaba la juergaProlongava-se a folia