Mademoiselle No Cinema

Señorita No en el Cine

Mademoiselle No Cinema

Toda niña pintaditaToda menina pintadinha
Traviesa al andarSapequinha no andar!
Es la elegida, la preferidaÉ do bolina, a escolhida
Para bailarA preferida pra dançar!

Señorita en el CineMademoiselle Cinema
Chica elegante que enamoraMoça chique que namora!
Señorita en el CineMademoiselle Cinema
Juega, juega y se vaBrinca, brinca e dá o fora!

Hoy es la época de la flor de la juventudHoje é do tom na flor da idade
Dar libertad a las chicasA liberdade às moças dar
Es muy bueno, ya el chicoÉ muito bom já o rapaz
No piensa más en casarseNão pensa mais em se casar

Quiere soltero o casadoQuer solteiro ou o casado
Es novio de las talesÉ namorado pelas as tais
Amor ligeroAmor ligeiro
Pretoria hoy en día no hace nadaA Pretoria hoje em dia nada faz

Andan a la moda, bien desinhibidasAndam na moda, bem despidas
Divertidas que sonDivertidas que elas são
La alta sociedad solo deseanA alta-roda só desejam
Y comercian con el corazónE mercadejam o coração