Mal-aventurado

Mal-aventurado

Mal-aventurado

Noche bella y de esplendorNoite bela e de esplendor
Fue aquella de amorFoi aquela de amor
El amante apasionado, y en un instante, amargadoO amante apaixonado, e num instante, amargurado
Sintió su finalSentiu findar

El lindo sueño idealO lindo sonho ideal
Tan risueño, cuán fatalTão risonho, quão fatal
Triste suerte de quien siente solo la muerte indiferenteTriste sorte de quem sente só a morte indiferente
Es capaz de terminarÉ capaz de terminar

Torturas y torturas tendré en mi vidaTorturas e torturas eu terei na minha vida
Solo me quedan desventuras en mi alma enternecidaSó me restam desventuras em minh'alma enternecida
Soy mal-aventurado, sin esperanzas ni ilusionesSou mal-aventurado, sem esperanças e ilusões
Soy un pobre desgraciado, inspirando compasiónSou um pobre desgraçado, inspirando compaixão

No sé cuál es la razón, porque [?] mi amorNão sei qual é a razão, porque [?] meu amor
Mi pobre corazón te burlaste sin temorO meu pobre coração tu zombaste sem temor
Nunca más tendré a alguien sin sentir tus cariciasNunca mais terei alguém sem sentir os carinhos teus
Voy a partir hacia el más allá, llorando mis penasVou partir para o além, carpindo os prantos meus
En la soledad, en vanoNa soledade, em vão