Malaventurado

Malaventurado

Malaventurado

Noche hermosa y esplendorosaNoite bela e de esplendor
Fue aquella de amorFoi aquela de amor
Del amante apasionadoDo amante apaixonado e
Y en un instante amargadoE num instante amargurado!
Sintió terminarSentiu findar

El bello sueño idealO lindo sonho ideal
Da lo risueño cuán fatalDá o risonho quão fatal
Triste suerte de quien sienteTriste sorte de quem sente
Solo la muerte indiferenteSó a morte indiferente
¡Es capaz de exterminar!É capaz de exterminar!

¡Torturas y torturasTorturas e torturas
Tendré en mi vida!Eu terei na minha vida!
Solo me quedan desventurasSó me restam desventuras
En mi enternecidaNa minha enternecida
Soy malaventuradoSou mal-aventurado
¡Sin esperanzas e ilusiones!Sem esperanças e ilusões!
Soy un pobre desgraciadoSou um pobre desgraçado
¡Inspirando compasión!Inspirando compaixão!

¡No sé cuál es la razónNão sei qualá a razão
Por la que acabaste mi amor?Por que findas-te meu amor?
¡Mi pobre corazónO meu pobre coração
Tú te burlaste sin temor!Tu zombas-te sem temor!
Nunca más seré alguienNunca mais serei alguém
¡Sin sentir tus caricias!Sem sentir os carinhos teus!
Voy a partir hacia el más alláVou partir para o além
¡Lamentando mis llantos!Carpindo os prantos meus!
En vano en la soledadNa soledade em vão