Miúdo

Chico

Miúdo

(Sus sambistas de la estrella)(Seus sambistas da estrela)
La verdad es un hechoA verdade um fato é
El samba es complicadoO samba é complicado
Entiende como quierasCompreenda como quisé

Era tam, tam, tamEra tam, tam, tam
Se volvió bam, bam, bamFicou bam, bam, bam
Doy tres saltos al aire, ¡uy!Dou três pulos pro alto, ui!
¡Se convirtió en ba-tá-clan!Virou ba-tá-clan!

Cuatro compases no es músicaQuatro compassos não é música
¡Vaya, qué locura!Ora bolas, que pipoca!
Eso termina cansandoIsso acaba fadigando
A la gente de Río!O pessoal carioca!

Algunos escriben mi santaUns escrevem minha santa
Y otros mi querida!E outros minha querida!
Cuatro compases no es músicaQuatro compassos não é música
¡Vayan a buscar otra vida!Vão procurar outra vida!

Estos chicos de ahoraEsses rapazes de agora
Que no conocen muambaQue não conhecem muamba
Nunca han estado en la travancaNunca andaram na travanca
¿Cómo pueden hacer samba?Como podem fazer samba!

Mis sambistas de la coronaMeus sambistas da coroa
Aquellos que saben vivirAqueles que tem viver