Nada nuevo en el Frente Occidental

Nada de Novo Na Frente Ocidental

Nada nuevo en el Frente OccidentalNada de novo na frente ocidental
La batalla es una guerra de confeti en la avenida principalA batalha é de confete na avenida central
Paz, paz, paz y mucha armoníaPaz, paz, paz e muita harmonia
¡En la sección de percusión del carnaval!Na bateria do carnaval!

Nada nuevo en el Frente OccidentalNada de novo na frente ocidental
La batalla es una guerra de confeti en la avenida principalA batalha é de confete na avenida central
Paz, paz, paz y mucha armoníaPaz, paz, paz e muita harmonia
¡En la sección de percusión del carnaval!Na bateria do carnaval!

Llegó el correo, leí las noticiasO correio chegou, notícias eu li
El tiempo empeoró, corridas de toros en MadridO tempo fechou, touradas em Madri
La geisha discutió con Lig-Lig-LéA gueixa brigou com lig-lig-lé
¿Quién va a disfrutar con esto? ¡No sé si alguien lo hará!Quem vai gozar é o sei lá se é!

Nada nuevo en el Frente OccidentalNada de novo na frente ocidental
La batalla es una guerra de confeti en la avenida principalA batalha é de confete na avenida central
Paz, paz, paz y mucha armoníaPaz, paz, paz e muita harmonia
¡En la sección de percusión del carnaval!Na bateria do carnaval!

Nada nuevo en el Frente OccidentalNada de novo na frente ocidental
La batalla es una guerra de confeti en la avenida principalA batalha é de confete na avenida central
Paz, paz, paz y mucha armoníaPaz, paz, paz e muita harmonia
¡En la sección de percusión del carnaval!Na bateria do carnaval!

Nada nuevo en el Frente OccidentalNada de novo na frente ocidental
La batalla es una guerra de confeti en la avenida principalA batalha é de confete na avenida central
Paz, paz, paz y mucha armoníaPaz, paz, paz e muita harmonia
¡En la sección de percusión del carnaval!Na bateria do carnaval!

Llegó el correo, llegó desde ParísO correio chegou, chegou de Paris
La guerra ha terminado, el mundo es un lugar más felizA guerra acabou, o mundo é mais feliz
Es mucho mejor vivir así, en pazÉ bem melhor viver assim, em paz
¡Jamás volveré a pelear con mi amor!Com meu amor não brigo nunca mais!

Nada nuevo en el Frente OccidentalNada de novo na frente ocidental
La batalla es una guerra de confeti en la avenida principalA batalha é de confete na avenida central
Paz, paz, paz y mucha armoníaPaz, paz, paz e muita harmonia
¡En la sección de percusión del carnaval!Na bateria do carnaval!