Pula a Fogueira

Saute par-dessus le feu

Pula a Fogueira

Saute par-dessus le feu, ouaisPula a fogueira, iaiá
Saute par-dessus le feu, hé héPula a fogueira, ioiô
Fais gaffe à ne pas te brûlerCuidado para não se queimar
Regarde que le feu a déjà brûlé mon amourOlha que a fogueira já queimou o meu amor

Saute par-dessus le feu, ouaisPula a fogueira, iaiá
Saute par-dessus le feu, hé héPula a fogueira, ioiô
Fais gaffe à ne pas te brûlerCuidado para não se queimar
Regarde que le feu a déjà brûlé mon amourOlha que a fogueira já queimou o meu amor

Pour cette nuit de fêteNesta noite de festança
Tout le monde se met à danser, réjouissant le cœurTodos caem na dança, alegrando o coração
Des feux d'artifice, des chants et des rires, en ville et à la campagneFoguetes, cantos e troça, na cidade e na roça
En l'honneur de Saint JeanEm louvor a São João

Saute par-dessus le feu, ouaisPula a fogueira, iaiá
Saute par-dessus le feu, hé héPula a fogueira, ioiô
Fais gaffe à ne pas te brûlerCuidado para não se queimar
Regarde que le feu a déjà brûlé mon amourOlha que a fogueira já queimou o meu amor

Saute par-dessus le feu, ouaisPula a fogueira, iaiá
Saute par-dessus le feu, hé héPula a fogueira, ioiô
Fais gaffe à ne pas te brûlerCuidado para não se queimar
Regarde que le feu a déjà brûlé mon amourOlha que a fogueira já queimou o meu amor

Pour cette nuit de folieNesta noite de folguedo
Tout le monde s'amuse sans peur, lâchant son pistoletTodos brincam sem medo, a soltar seu pistolão
Brune, fleur du paysMorena, flor do sertão
Je veux savoir si tu es la maîtresse de mon cœurQuero saber se tu és dona do meu coração

Saute par-dessus le feu, ouaisPula a fogueira, iaiá
Saute par-dessus le feu, hé héPula a fogueira, ioiô
Fais gaffe à ne pas te brûlerCuidado para não se queimar
Regarde que le feu a déjà brûlé mon amourOlha que a fogueira já queimou o meu amor

Saute par-dessus le feu, ouaisPula a fogueira, iaiá
Saute par-dessus le feu, hé héPula a fogueira, ioiô
Fais gaffe à ne pas te brûlerCuidado para não se queimar
Regarde que le feu a déjà brûlé mon amourOlha que a fogueira já queimou o meu amor

Saute par-dessus le feu, ouaisPula a fogueira, iaiá
Saute par-dessus le feu, hé héPula a fogueira, ioiô
Fais gaffe à ne pas te brûlerCuidado para não se queimar
Regarde que le feu a déjà brûlé mon amourOlha que a fogueira já queimou o meu amor