Sonhei Contigo

Soñé contigo

Sonhei Contigo

Soñé contigo esta noche, ¡oh hermoso sueño!Sonhei contigo nesta noite, oh sonho lindo!
Sueño de amor y esplendor, ¡oh flor!Sonho de amor e de esplendor, oh flor!
Pero, si este sueño tan bello fuera interminableMas, se este sonho assim tão belo fosse infindo
Sentiría mi ser elevado al cieloRessentiria para céu, meu ser transposto

¡Besos sutiles, tal vez, sentiría en mi rostro!Beijos sutis, talvez, sentisse no meu rosto!
Sueño de amor, dulce néctar que genera dolorSonho de amor doce néctar que gera dor!
Si tus hermosos ojos me hicieron soñarSe os lindos olhos teus fizeram-me sonhar
Suaves fueron mis ruegos a DiosSuaves foram os rogos meu à Deus

Es un dulce alivio en esta vida accidentadaÉ um doce alívio nesta vida acidentada
Un hermoso sueño todo hecho de resplandorUm lindo sonho todo feito de fulgor
¡Nos quita la ansiedad de amargura!Nos tira ânsia de amargor!
Y así, soñar con ángeles de purezaE sendo assim, sonhar com anjos de pureza
Hace recordar a la dulce amadaFaz lembrar a doce amada!
¡Hace huir toda tristeza!Faz fugir toda tristeza!

Tengo en el alma un sueño eterno de ilusiónTenho na alma um sonho eterno de ilusão
Que hace florecer mi corazónQue faz florir meu coração
En la eterna ansia que domina y fascinaNa eterna ânsia que domina e que fascina
Volveré mis ojos tristes hacia DiosRevolverei meu olhos tristes para Deus
Pidiendo en cada sueño dos sonrisas tuyasPedindo em cada sonho dois sorrisos teus