Tarde de Setembro

Tarde de septiembre

Tarde de Setembro

En una tarde de septiembreNuma tarde de setembro
Primavera, bien recuerdoPrimavera, bem me lembro
La historia comenzóA história começou

Ella era una niñaEla era uma criança
Flor mojada de esperanzaFlor molhada de esperança
Que llegó, sonrió y se quedóQue chegou, sorriu e ficou

Mi amor antes de tiempoMeu amor antes do tempo
Ella era una esperanzaEla era uma esperança

Mi amor dentro del tiempoMeu amor dentro do tempo
Ella era realidadEla era realidade

Mi amor después del tiempoMeu amor depois do tempo
Ella era una añoranzaEla era uma saudade

Pero luego regresóMas depois ela voltou
Indiferente a sonreírIndiferente a sorrir
Mató su propia añoranzaMatou a própria saudade
Volvió a partirTornou de novo a partir

Y aprendí la lecciónE aprendi a lição
Si una mujer que se va es una añoranzaSe uma mulher que parte é uma saudade
Una mujer que regresa es una desilusiónUma mulher que volta é uma desilusão