Um Bão Conseio

Un Buen Consejo

Um Bão Conseio

Avances que son de las comidasVânces que são das comidas
Y los hombres del condimentoE os homens do tempero
Por el gustito de la salPelo gostinho do sal
Se conoce al cocineroSe conhece o cozinheiro

Su vicario allá en las selvasSeu vigário lá das matas
Descubrió el mede paloDescobriu o mede pau
Bautiza los hilos de la genteBatiza os fios da gente
Con el tal labio bacalaoCom o tal lábio bacal

¡No es necesario hacer fuerza!Não percisa fazer força!
¡Ni tampoco hacer alboroto!Nem também fazê berreiro!
Cualquiera de esas marcasQualquer um dessas marca
Son de Pereira CarneiroSão de Pereira Carneiro

Hay en esto del Francia lindoHá nessa do France lindo
Hice esta de mi abuelaFiz essa da minha vó
Cuando desencaja las canillasQuando distrunca as canela
Pongo la sal de Mossoró!Boto o sal de Mossoró!

Ahora cuando en casaAgora quando lá em casa
Extrañamos el condimentoA gente estranha o tempero
Todos sabemos que el bueyTodos nós sabe que o boi
No llevó a tal cocineroNão levou tal cozinheiro