Verbo Ser

Verbo Ser

Verbo Ser

B-A bá, B-E bé, B-O bó, B-U bûB-A bá, B-E bé, B-O bó, B-U bû
Dos más dos, ¡cuatro!Dois mais dois, quatro!
Dos más tres, ¡cinco!Dois mais três, cinco!
Dos más cuatro... ¿Tres?Dois mais quatro... Três?

[Profesor][Prof]
¡Silencio!Silêncio!

[Alumno][Aluno]
¡La censura, la censura ahí gente!A censura, a censura ai gente!

[Profesor][Prof]
Todos están presentes y por lo tanto, vamos a comenzar la lecciónEstão todos presentes e por tanto, vamos começar a lição

[Alumno][Aluno]
¡Profe, ¡Junim no vino!Fessora, o Junim num vêio!

[Profesor][Prof]
¡Cállate la boca atrevido, ya te dije que Julinho no vendrá más!Cale a boca atrevido, eu já lhe disse que o Julinho não vem mais!

[Alumno][Aluno]
Disculpe doña Oswaldina, se me olvidó que la profe había mandado a Junim castigado a la casa del portuguésDesculpá dona Oswaldina, eu tinha esquecido que a fessora tinha mandado o Junim de castigo lá prá casa do português

[Profesor][Prof]
Bueno, bueno, ¡no se hable más de eso!Bem, bem, não se fale mais nisso!
¡Vamos ahora al punto de hoy, a saber, verbo 'Ser', conjugación moderna!Vamos agora ao ponto de hoje a saber, verbo 'Ser', conjugação moderna!

[Profesor][Prof]
AntiguamenteAntigamente

[Alumno][Aluno]
Yo era, tú eras, él eraEu era, tu eras, ele era

[Profesor][Prof]
¿Qué?O quê?

[Alumno][Aluno]
BarbudoBarbado

[Profesor][Prof]
ActualmenteAtualmente

[Alumno][Aluno]
Yo soy, tú eres, él esEu sou, tu és, ele é

[Profesor][Prof]
¿Qué?O quê?

[Alumno][Aluno]
¡Ah! AfeitadoAh! Raspado

[Alumno][Aluno]
Soldado, no me arrestesSeu soldado, não me prenda
No me mandes al extranjeroNão me mande para o estrangeiro
Porque si formé un batallónPois se eu formei batalhão
Fue solo para ganar dineroFoi só pra ganhar dinheiro

[Profesor][Prof]
PrimeroPrimeiramente

[Alumno][Aluno]
Yo fui, tú fuiste, él fueEu fui, tu foste, ele foi

[Profesor][Prof]
¿Qué?O quê?

[Alumno][Aluno]
¡Mucha gente engañada!Muita gente tapeado!

[Profesor][Prof]
FuturamenteFuturamente

[Alumno][Aluno]
Tendré, tendrás, tendráTerei, terás, terá

[Profesor][Prof]
¿Qué?O quê?

[Alumno][Aluno]
¡Ay, ay, qué chistoso!Ai, ai, gozado!