Choro Menina

Llanto Chica

Choro Menina

Llanto ChicaChoro Menina

Quería olvidar el momentoQueria esquecer o momento
Ni recordar el tiempo ni a esa horaNem lembrar o tempo e nem àquela hora
En que llegaste a míEm que você chegou pra mim
Diciéndome así, ya me voyDizendo-me assim eu já vou embora

Dolieron tus palabras, todo lo escuchabaDoeram as suas palavras tudo eu escutava
Con mucha emoción, cada año lo recuerdoCom muita emoção a cada ano eu me lembro
Cuando llega esa noche de San Juan (bis)Quando chega aquela noite de são João (bis)

Recuerdo aquella casitaMe lembro daquela casinha
Donde vivíamos al pie de la sierraQue a gente morava lá no pé da serra
Y los domingos por la mañanaE domingo de manhazinha
Íbamos de la mano a la capillaNós de braços dados íamos à capela
Recuerdo bien aquel ríoMe lembro bem daquele rio
Donde comenzó nuestro primer amorOnde começou nosso primeiro amor

Hoy solo queda la nostalgiaHoje restou a saudade
Quedó en el deseo todo lo que pasóFicou na vontade tudo o que passou

Llanto chicaChoro menina
Cuando recuerdo las noches de San JuanQuando me lembro às noites de são João
Cómo quisiera estar en tus brazosComo eu queria estar em seus braços
Poder abrazarte, sentir tu corazónPoder te abraçar sentir teu coração

(letra y música: Francisco Brito)(letra e musica: Francisco Brito)