Candombe Criollo (part. Carlos Roldán)

Candombe Criollo (feat. Carlos Roldán)

Candombe Criollo (part. Carlos Roldán)

Lasst die Trommel erklingenHagan sonar el tambor
Denn dieser Rhythmus ergreift michQue este ritmo me estremece
Spielt, spielt die TrommelToquen, toquen el tambor
Denn der Candombe macht mich verrücktQue el candombe me enloquece

Candombe, der zum Vibrieren bringtCandombe que hace vibrar
Die Saiten des HerzensLas cuerdas del corazón
Mit der Sanftheit einer FrauCon suavidad de mujer
Bist du wild wie ein MannSos bravo como un varón

Komm! Tanz!¡Vení! ¡Baila!
Zum Rhythmus dieser TrommelAl ritmo de este tambor
Komm! Tanz!¡Vení! ¡Baila!
Sag nicht schwarz, das geht nichtNo digas negra, que no

Der Candombe hat mich inspiriertEl candombe me inspiró
Diese Liebe, die ich in mir trageEste amor que llevo adentro
Und das Schlagen der TrommelY el repicar del tambor
Füllt mich mit GefühlenMe llena de sentimientos

Candombe, um zu verliebenCandombe pa' enamorar
Candombe, um zu lebenCandombe para vivir
Candombe für meine LiebeCandombe para mi negra
Oh! Candombe, um zu leiden¡Ay! Candombe para sufrir