Cara Sucia (part. Juan Carlos Rolón)

Visage Sale (feat. Juan Carlos Rolón)

Cara Sucia (part. Juan Carlos Rolón)

Visage sale, visage sale, visage saleCara sucia, cara sucia, cara sucia
Tu es arrivée avec le visage pas lavéTe has venido con la cara sin lavar
Ce visage si joli et espiègleEsa cara tan bonita y picarona
Qui reflète une passion angéliqueQue refleja un pasión angelical

Si ton visage était le miroir de ton âmeSi tú cara fuera espejo de tu alma
Tu devrais toujours le porter avec fiertéSiempre altiva la debieras de llevar
Et mes lèvres devraient être la sourceY mis labios tuvieran que ser la fuente
Où ton visage devrait se laverDónde tú cara se tendría que lavar

Va te laver le visageAnda lavarte la cara
Dans la source de l'amourEn la fuente del amor
Et que l'éclat de tes yeuxY que el brillo de tus ojos
Égalent toujoursIgualen siempre
Tes lèvres rouges d'amourTus labios rojos de amor

Va te laver le visageAnda a lavarte la cara
Qu'il brille comme le soleilQue deslumbre como el Sol
Et même le Saint Antoine, pécheraitY hasta el mismo San Antonio, pecaría
Visage sale, visage saleCara sucia, cara sucia
Se confessant de son amourConfesándose su amor

Pour ton audacePor tu audacia
Et ta silhouette de friponY tú figura de pillete
Avec ta façon coquette de marcherCon tu modo coquetón de caminar

Pour ta démarche de petite malicieusePor tu traza de traviesa pizpireta
Pour ta façon malicieuse de regarderPor tu modo malicioso de mirar
Pour ta chevelure blonde boucléePor tu rubia cabellera ensortijada
Pour ta façon charmante de converserPor tu modo encantador de conversar

C'est une raison pour que tous les jeunesEs motivo para que todos los mozos
Visage sale, te critiquent en passantCara sucia, te critiquen al pasar