Cómo Te Quiero (part. Roberto Maida)

Comment je t'aime (feat. Roberto Maida)

Cómo Te Quiero (part. Roberto Maida)

Je veux que tu sachesYo quiero qué sepas
Comment je t'aimeCómo yo te quiero
J'aimerais te direQuisiera decirte
Comment aimerCómo sé querer

Inutile, je ne peux pasInútil no puedo
Je ne sais pas comment faireNo sé cómo hacer
En chantant, j'aimeraisCantando quisiera
Me faire comprendreYo hacerme entender

Et je ne trouve pas de motsY no hallo palabras
Ni vers, ni chantNi verso, ni canto
Qui te disent combienQue te diga cuanto
Je peux aimerYo puedo querer

Je veuxQuiero
Je veux que tu aimesQuiero que quieras
Parce qu'en aimantPorque queriendo
Je t'aime plusTe quiero más

Parce que c'est seulement dans l'amourPorque solo en el querer
Sans conditionsSin condiciones
Qu'on connaît la femmeSe conoce a la mujer
Et les hommesY a los varones

Parce que seul sait aimerPorque solo sabe amar
Sans méfianceSin desconfianza
Celui qui sait tout donnerEl que todo sabe dar
Sans espoirSin esperanza

L'amour sans conditionEl querer sin condición
Qualité du cœurCualidad del corazón
Et c'est pour ça que je suis prêtY es por eso que yo entero
À le donner quand je veuxEntregarlo cuando quiero

Je veuxQuiero
Je veux que tu aimesQuiero que quieras
Parce qu'en aimantPorque queriendo
Je t'aime plusTe quiero más