Desde El Alma

From the Soul

Desde El Alma

Soul, if you have been hurt so much,Alma, si tanto te han herido,
Why do you resist forgetting?¿Por qué te niegas al olvido?
Why do you prefer¿Por qué prefieres
To cry for what you have lost,Llorar lo que has perdido,
To search for what you have wanted,Buscar lo que has querido,
To call for what has died?Llamar lo que murió?

You live needlessly sadVives inútilmente triste
And I know you never deservedY sé que nunca mereciste
To pay with sorrowsPagar con penas
The guilt of being good,La culpa de ser buena,
As good as you wereTan buena como fuiste
For love.Por amor.

It was what once began,Fue lo que empezó una vez,
What later ceased to be.Lo que después dejó de ser.
What in the endLo que al final
Because of a mistakePor culpa de un error
Became a bitter night for the heart.Fue noche amarga del corazón.

Leave those letters!¡Deja esas cartas!
Return to your old illusion!¡Vuelve a tu antigua ilusión!
Next to the painJunto al dolor
That opens a woundQue abre una herida
Life arrivesLlega la vida
Bringing another love.Trayendo otro amor.

Soul, do not close your windowAlma, no entornes tu ventana
To the happy morning sun.Al sol feliz de la mañana.
Do not despair,No desesperes,
For the dearest dreamQue el sueño más querido
Is the one that hurts us most,Es el que más nos hiere,
Is the one that hurts the most.Es el que duele más.

You live needlessly sadVives inútilmente triste
And I know you never deservedY sé que nunca mereciste
To pay with sorrowsPagar con penas
The guilt of being good,La culpa de ser buena,
As good as you wereTan buena como fuiste
For love.Por amor