Desencanto (part. Roberto Maida)

Désenchantement (feat. Roberto Maida)

Desencanto (part. Roberto Maida)

Quel désenchantement profondQué desencanto más hondo
Quel désespoir brutalQué desconsuelo brutal
Envie de s'étendre par terreQue ganas de echarse en el suelo
Et de se mettre à pleurerY ponerse a llorar

ÉpuiséCansa'o
De voir la vieDe ver la vida
Qui se moque toujoursQue siempre se burla
Et de réduire en morceauxY hacer pedazos
Mon chant et ma foiMi canto y mi fe

La vie est une tombe de rêvesLa vida es tumba de ensueños
Avec des croix qui ouvertesCon cruces que abiertas
Demandent : pour quoi faire ?Preguntan ¿pa' qué?

Et penser qu'enfantY pensar que en mi niñez
J'ai tant ambitionnéTanto ambicioné
Et en rêvant pourquoiY al soñar porque
Tant d'illusionsTanta ilusión

J'entends encore ma mèreOigo a mi madre aún
Je l'entends me mentirLe oigo engañándome
Car la viePorque la vida
M'a refusé les espoirsMe negó las esperanzas
Qu'elle me chantait dans le berceauQue en la cuna me cantó

Mais désireuxPero ansia'o
Je n'ai atteint qu'un amourSolo alcancé un amor
Et quand je l'ai atteintY cuando lo alcancé
Il m'a trahiMe traicionó